Paroles et traduction Olivia Chaney - IOU

IOU

These days I pay the touch
In debt to a previous crutch
Good man, he cracked my back
To help me sleep through dreams I lost

I want to make peace with you
It's been too long
But you've held me in your grip
But I'm now past the fist

Each night when I return
Look out the back door alone
Count every star so bright
And wait out there for a new dawn

Oh won't you make peace with me
It's been so long
And I've held you in my grip
I'll be gone and gone
Make peace with this
It's been too long
That we've been held in our fix
When I'll be done

Holding out my hands, woman told me to bend
Weakness open, there lies strength
Nevertheless I spoke too much
In doubt with all I once loved
Tried to fill the space that now find
Is the reason I ache

Oh, I want to make peace with you
It's been too long
You've held me in your grip
What I'll pass at first

Won't you make peace with me
It's been too long
That I've held you in my grip
So come make peace

Долг

В эти дни я расплачиваюсь прикосновением
В долгу перед прежней опорой
Хороший человек, он вправил мне спину
Чтобы помочь мне спать, сквозь сны, что потеряла

Я хочу помириться с тобой,
Прошло уже слишком много времени
Ты держал меня в своей хватке
Но я теперь вне досягаемости кулака

Каждый вечер, когда я возвращаюсь
Смотрю в заднюю дверь, одна
Считаю каждую звезду такую яркую
И жду там нового рассвета

О, неужели ты не помиришься со мной
Прошло так много времени
И я держала тебя в своей хватке
Я уйду и исчезну
Смирись с этим
Прошло слишком много времени
С тех пор как мы находимся в этом тупике
Когда я закончу

Протягивая руки, женщина велела мне согнуться
Откройся слабости, в ней сила
Тем не менее, я говорила слишком много
Сомневаясь во всём, что когда-то любила
Пыталась заполнить пустоту, которая, как теперь понимаю
Является причиной моей боли

О, я хочу помириться с тобой,
Прошло слишком много времени
Ты держал меня в своей хватке
То, что я переживу вначале

Неужели ты не помиришься со мной
Прошло слишком много времени
С тех пор, как я держала тебя в своей хватке
Так давай же помиримся