Paroles et traduction Olivia Escuyos - On My Own

On My Own

It's so hard to love you,
I just can't forget all of those times you hurt me,
Over and over again,
Something inside of me won't let me forget,
No matter how hard I try, I just can't win,
Baby if I didn't fall in love with you,
I wouldn't be here alone, by myself, drinking, crying out,
I blame myself for holding on this long,
I won't be the same 'til I let you go,
For once, I'm gonna take all my lovin' for me,
Because you took me for granted,
I found out that it wasn't for me,
Now I'm standing on my own two feet,
On my own two feet,
On my own two feet,
On my own two feet,
Last time I did it, it was the last time I tried,
Lay down my heart, put everything to the side,
You must not love me at all,
No more, you were my downfall,
Baby if I didn't fall in love with you,
I wouldn't be here alone, by myself, drinking, crying out,
I blame myself for holding on this long,
I won't be the same 'til I let you,
For once, I'm gonna take all my lovin' for me,
Because you took me for granted,
I found out that it wasn't for me,
Now I'm standing on my own two feet,
On my own two feet,
On my own two feet,
On my own two feet,
I'm standing, yeah, I'm standing,
I'm standing, let it go, let it go,
For once I'm gonna take all my lovin' for me,
Because you took me for granted,
I found out that it wasn't for me,
Now I'm standing on my own two feet,
On my own two feet,
On my own two feet,
On my own two feet,
Now I'm standing...

Сама по себе

Так сложно любить тебя,
Я просто не могу забыть все те разы, когда ты причинял мне боль,
Снова и снова,
Что-то внутри меня не дает мне забыть,
Как бы я ни старалась, я просто не могу победить,
Милый, если бы я не влюбилась в тебя,
Я бы не была здесь одна, сама по себе, пьющая, плачущая,
Я виню себя за то, что так долго держалась,
Я не буду прежней, пока не отпущу тебя,
Наконец-то, я заберу всю свою любовь себе,
Потому что ты принимал меня как должное,
Я поняла, что это было не для меня,
Теперь я стою на своих двух ногах,
На своих двух ногах,
На своих двух ногах,
На своих двух ногах,
В последний раз, когда я это сделала, это был последний раз, когда я пыталась,
Отдала свое сердце, отложила все в сторону,
Ты, должно быть, совсем меня не любишь,
Больше нет, ты был моей погибелью,
Милый, если бы я не влюбилась в тебя,
Я бы не была здесь одна, сама по себе, пьющая, плачущая,
Я виню себя за то, что так долго держалась,
Я не буду прежней, пока не отпущу тебя,
Наконец-то, я заберу всю свою любовь себе,
Потому что ты принимал меня как должное,
Я поняла, что это было не для меня,
Теперь я стою на своих двух ногах,
На своих двух ногах,
На своих двух ногах,
На своих двух ногах,
Я стою, да, я стою,
Я стою, отпускаю, отпускаю,
Наконец-то, я заберу всю свою любовь себе,
Потому что ты принимал меня как должное,
Я поняла, что это было не для меня,
Теперь я стою на своих двух ногах,
На своих двух ногах,
На своих двух ногах,
На своих двух ногах,
Теперь я стою...