Paroles et traduction Olivia Escuyos - Redemption

Redemption

Yeah, I get it
I get it, yeah
Why would I say all these things to have you feelin' a way?
Why would I tell you I'm 30 away if I'm not on the way?
Why do I settle for women that force me to pick up the pieces?
Why do I want an independent woman
To feel like she needs me? I lost my way
I'm searchin' for these words to say to you
Please give me time
'Cause I'm searchin' for these words to say to you
Oh, please give me time
'Cause I'm searchin' for these words to say to you right now
Redemption's on your mind when you think about me, yeah
Redemption's on your mind when you think about me, yeah
Run your mouth, I'd rather listen to someone else
I gave your nickname to someone else
I know you're seein' someone that loves you
And I don't want you to see no one else
I don't want you here with no one else
I don't wanna do this with no one else
I used to know you back when you was young
Your brother brought me through, you saw me
That made me think of you so differently
I miss the feeling of you missing me
But you say you're over and done with me
Aw, yeah, yeah, yeah
Aw, yeah, yeah, yeah
Now redemption's on your mind when you think about me
Aw, yeah, yeah, yeah
Redemption's on your mind when you think about me
Aw, yeah, yeah, yeah
Redemption's on your mind when you (think about me)
Aw, please give me time
'Cause I'm searchin' for these words
To say to you right now, yeah
Say to you- but 80 percent of it was the truth, yeah
Say to you- a Mercedes coupe that you're still drivin'
Was for me and you, girl
Really gon' spend the winter with this other niggas?
Act like he's really the one to get through it with you
Clicked up with Jessica, Kim, you know that I'm bound to see you
And they both say that you're over and done with me
Aw, yeah, yeah, yeah
Aw, yeah, yeah, yeah
They say redemption's on your mind when you think about me, yeah
Aw, yeah, yeah, yeah
Redemption's on your mind when you think about me
Aww, yeah, yeah, yeah
Redemption's on your mind when you-
Aw, please give me time
'Cause I'm searchin' for these words to say to you right now

Damn

I'm not unrealistic with none of my women
I tell them if they ain't with it then let's just forget it
Relationships slowin' me down, they slow down the visit
Guess I'm not in a position to deal with commitment
Certain people need to tell me they're proud of me
That mean a lot to me, not havin' closure, it take a lot out of me
This year for Christmas I just want apologies
Sydney gave up on me when I went missin'
Syn had a baby and treated me different
Erika sued me and opened a business
Wonder if they wish it could've been different
Wonder what they'd do put in my position
I wonder, when my shit drop, do they listen?
Wonder if they're second guessin' their decisions
I hate the number 2, that shit is unforgiven
Tryna satisfy everybody
It's like they can't get enough
Until enough is enough
And then it's too much
You tip the scale when I weigh my options
West Palm girls are spoiled rotten
Tiffany on you, you know you poppin'
I'll kill somebody if they give you problems
Master bedroom's where we get it poppin'
Just ignore all the skeletons in my closet
I'm a walkin' come-up, I'm a bank deposit
Sell my secrets and get top dollar
Sell my secrets for a Range Rover
Opportunity and temptation
They would sell my secrets for a tropical vacation
Sell my secrets back to me if I was payin'
Who's gonna save me when I need savin'
Since Take Care, I've been caretakin'
But second chances, that ain't how you livin'
Redemption on your mind, I'll never be forgiven
Yeah
I know

Искупление

Да, я поняла.
Поняла, да.
Зачем мне говорить все это, чтобы ты чувствовал себя так?
Зачем мне говорить, что я в 30 минутах езды, если я не в пути?
Почему я выбираю женщин, которые заставляют меня собирать себя по кусочкам?
Почему я хочу, чтобы независимая женщина
Чувствовала, что я ей нужен? Я сбилась с пути.
Я ищу слова, чтобы сказать тебе.
Пожалуйста, дай мне время.
Потому что я ищу слова, чтобы сказать тебе.
О, пожалуйста, дай мне время.
Потому что я ищу слова, чтобы сказать тебе прямо сейчас.
Ты думаешь об искуплении, когда думаешь обо мне, да.
Ты думаешь об искуплении, когда думаешь обо мне, да.
Не говори, я лучше послушаю кого-нибудь другого.
Я отдала твое прозвище кому-то другому.
Я знаю, что ты видишься с той, которая тебя любит.
И я не хочу, чтобы ты видел кого-то еще.
Я не хочу, чтобы ты был здесь с кем-то еще.
Я не хочу делать это с кем-то еще.
Я знала тебя, когда ты был моложе.
Твой брат привел меня, ты увидел меня.
Это заставило меня думать о тебе иначе.
Мне не хватает ощущения, что ты скучаешь по мне.
Но ты говоришь, что все кончено между нами.
О, да, да, да.
О, да, да, да.
Теперь ты думаешь об искуплении, когда думаешь обо мне.
О, да, да, да.
Ты думаешь об искуплении, когда думаешь обо мне.
О, да, да, да.
Ты думаешь об искуплении, когда (думаешь обо мне).
О, пожалуйста, дай мне время.
Потому что я ищу эти слова,
Чтобы сказать тебе прямо сейчас, да.
Сказать тебе... но 80 процентов этого было правдой, да.
Сказать тебе... купе Mercedes, на котором ты до сих пор ездишь,
Было для меня и тебя, дорогой.
Ты действительно проведешь зиму с этим парнем?
Ведешь себя так, будто он действительно тот, с кем ты пройдешь через все это.
Свижусь с Джессикой, Ким, ты же знаешь, что я обязательно тебя увижу.
И они обе говорят, что все кончено между нами.
О, да, да, да.
О, да, да, да.
Они говорят, ты думаешь об искуплении, когда думаешь обо мне, да.
О, да, да, да.
Ты думаешь об искуплении, когда думаешь обо мне.
О, да, да, да.
Ты думаешь об искуплении, когда ты-
О, пожалуйста, дай мне время.
Потому что я ищу эти слова, чтобы сказать тебе прямо сейчас.

Черт.

Я не питаю иллюзий ни с одной из женщин.
Я говорю им, что если они не хотят этого, то давай просто забудем.
Отношения тормозят меня, они замедляют прогресс.
Наверное, я не готова к серьезным отношениям.
Некоторым людям нужно говорить мне, что они мной гордятся.
Это много значит для меня, отсутствие завершения отнимает у меня много сил.
В этом году на Рождество я просто хочу извинений.
Сидни бросила меня, когда я пропала.
Син родила ребенка и стала относиться ко мне по-другому.
Эрика подала на меня в суд и открыла бизнес.
Интересно, хотели бы они, чтобы все было иначе?
Интересно, что бы они сделали на моем месте?
Интересно, когда мой альбом выйдет, они послушают?
Интересно, пересматривают ли они свои решения?
Я ненавижу цифру 2, это непростительно.
Стараюсь угодить всем,
Как будто им всего мало,
Пока не становится слишком много.
И тогда это уже чересчур.
Ты перевешиваешь чашу весов, когда я взвешиваю свои варианты.
Девушки из Уэст-Палм ужасно избалованы.
На тебе Tiffany, ты знаешь, что ты на высоте.
Я убью любого, кто создаст тебе проблемы.
В спальне мы оторвемся по полной.
Просто игнорируй все скелеты в моем шкафу.
Я ходячий успех, я банковский вклад.
Продайте мои секреты и получите кучу денег.
Продайте мои секреты за Range Rover.
Случай и искушение,
Они бы продали мои секреты за отпуск в тропиках.
Продайте мне мои секреты обратно, если я заплачу.
Кто спасет меня, когда мне нужно спасение?
Со времен Take Care я забочусь о себе.
Но вторые шансы - это не твой стиль жизни.
Ты думаешь об искуплении, я никогда не буду прощена.
Да.
Я знаю.