Paroles et traduction en français Olivia Foa'i - Fai Pea

Fai Pea

Maybe not today and maybe not tomorrow
Maybe best forget it 'cause nothing is promised
Or I could be patient and keep heading for the sun
Although it's hard and toilsome

Can't see it now
But maybe one day I'll see it
Fai pea ki mua (Keep going forward)
Can't reach it now
But maybe one day I'll reach it

Fai pea ki mua (Keep going forward)
Fai la vena (Do it that way)
Tulituli pea (Keep chasing)
Maua ai aho la (To reach your sunny days)
Fai pea ki mua (Keep going forward)
Fai la vena (Do it that way)
Tulituli pea (Keep chasing)
Maua ai aho la (To reach your sunny days)
Fai pea ki mua (Keep going forward)
Hmm
Yeah
Hmm hmm
Yeah
Fai pea ki mua (Keep going forward)

Sometimes I'm too stressed out
I'm too in a hurry
Sometimes I give up
I forget where I'm going
But I heard it's harder before it gets easier
And I know for sure it will get better

Can't see it now
But maybe one day I'll see it
Fai pea ki mua (Keep going forward)
Can't reach it now
But maybe one day I'll reach it

Fai pea ki mua (Keep going forward)
Fai la vena (Do it that way)
Tulituli pea (Keep chasing)
Maua ai aho la (To reach your sunny days)
Fai pea ki mua (Keep going forward)
Fai la vena (Do it that way)
Tulituli pea (Keep chasing)
Maua ai aho la (To reach your sunny days)
Fai pea ki mua (Keep going forward)
Fai la vena (Do it that way)
Tulituli pea (Keep chasing)
Maua ai aho la (To reach your sunny days)
Fai pea ki mua (Keep going forward)
Fai la vena (Do it that way)
Tulituli pea (Keep chasing)
Maua ai aho la (To reach your sunny days)

Well it might be the longest day
But the sun it will rise again
Ooh just gotta keep moving
'Til I get there
Keep going
Mmm
Keep going
End.

Fai Pea

Peut-être pas aujourd'hui et peut-être pas demain
Peut-être mieux vaut l'oublier car rien n'est promis
Ou je pourrais être patiente et continuer vers le soleil
Même si c'est dur et laborieux

Je ne le vois pas maintenant
Mais peut-être qu'un jour je le verrai
Fai pea ki mua (Continue d'avancer)
Je ne peux pas l'atteindre maintenant
Mais peut-être qu'un jour je l'atteindrai

Fai pea ki mua (Continue d'avancer)
Fai la vena (Fais-le de cette façon)
Tulituli pea (Continue de poursuivre)
Maua ai aho la (Pour atteindre tes beaux jours)
Fai pea ki mua (Continue d'avancer)
Fai la vena (Fais-le de cette façon)
Tulituli pea (Continue de poursuivre)
Maua ai aho la (Pour atteindre tes beaux jours)
Fai pea ki mua (Continue d'avancer)
Hmm
Ouais
Hmm hmm
Ouais
Fai pea ki mua (Continue d'avancer)

Parfois je suis trop stressée
Je suis trop pressée
Parfois j'abandonne
J'oublie où je vais
Mais j'ai entendu dire que c'est plus dur avant que ça devienne plus facile
Et je sais avec certitude que ça ira mieux

Je ne le vois pas maintenant
Mais peut-être qu'un jour je le verrai
Fai pea ki mua (Continue d'avancer)
Je ne peux pas l'atteindre maintenant
Mais peut-être qu'un jour je l'atteindrai

Fai pea ki mua (Continue d'avancer)
Fai la vena (Fais-le de cette façon)
Tulituli pea (Continue de poursuivre)
Maua ai aho la (Pour atteindre tes beaux jours)
Fai pea ki mua (Continue d'avancer)
Fai la vena (Fais-le de cette façon)
Tulituli pea (Continue de poursuivre)
Maua ai aho la (Pour atteindre tes beaux jours)
Fai pea ki mua (Continue d'avancer)
Fai la vena (Fais-le de cette façon)
Tulituli pea (Continue de poursuivre)
Maua ai aho la (Pour atteindre tes beaux jours)
Fai pea ki mua (Continue d'avancer)
Fai la vena (Fais-le de cette façon)
Tulituli pea (Continue de poursuivre)
Maua ai aho la (Pour atteindre tes beaux jours)

Eh bien, ça pourrait être le jour le plus long
Mais le soleil se lèvera à nouveau
Ooh, je dois juste continuer à avancer
Jusqu'à ce que j'y arrive
Continue
Mmm
Continue
Fin.