Paroles et traduction Olivia Holt - talk me out of it

talk me out of it

Blue, the lights we were under
When you took your phone out
And gave me your number
Now it′s two
We've asked all the questions
We′ve done all the small talk
Now there's nothing left except
Taking shots, sharing lines
And spilling truth, oh
I wonder if you're gonna try to make a move
A move
′Cause I′m 'bout to go to my apartment
But you could keep talkin′ me outta it
My friends are leavin' the party
But I′m down for one more drink
It's my first time in this outfit (oh)
But maybe you′ll talk mе out of it
Was gonna slow it down a bit
But you can talk me out of it
So talk me out of it
Your eyеs, there's somethin' in your stare
How they′re sayin′ the things your lips wouldn't dare
No, and I, I won′t say it's workin′
But right now, I'm thinkin′ that you might be worth it
Taking shots, sharing lines
And spilling truth, oh (hey, yeah, yeah)
I wonder if you're gonna try and make a move (makin' a move, yeah)
A move (makin′ a move, yeah)
′Cause I'm ′bout to go to my apartment
But you could keep talkin' me out of it
My friends are leavin′ the party
But I'm down for one more drink (I′m down for it)
It's my first time in this outfit
But maybe you'll talk me out of it
Was gonna slow it down a bit
But you can talk me out of it
So talk me out of it (now)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
′Cause I′m 'bout to go to my apartment
But you could keep talkin′ me out of it
My friends are leavin' the party
But I′m down for one more drink
It's my first time in this outfit (my first time in it)
But maybe you′ll talk me out of it
Was gonna slow it down a bit (gonna slow it down)
But you can talk me out of it
'Cause I'm ′bout to go to my apartment (ooh-ooh-ooh-ooh)
But you could keep talkin′ me outta it (yeah, yeah, yeah)
My friends are leavin' the party (ooh-ooh-ooh-ooh)
But I′m down for one more drink (yeah, yeah, yeah)
It's my first time in this outfit (ooh-ooh-ooh-ooh)
But maybe you′ll talk me out of it (yeah, yeah, yeah)
Was gonna slow it down a bit (ooh-ooh-ooh-ooh)
But you can talk me out of it (yeah, yeah, yeah)
So talk me out of it

Переубеди меня

Синий, цвет огней над нами,
Когда ты достал свой телефон
И дал мне свой номер.
Сейчас уже два часа ночи.
Мы задали все вопросы,
Мы обсудили все мелочи,
Теперь ничего не осталось, кроме как
Выпить пару шотов, поделиться сигаретой
И рассказать всю правду, ох.
Интересно, попытаешься ли ты сделать ход,
Сделать ход.
Потому что я собираюсь домой,
Но ты мог бы переубедить меня.
Мои друзья уходят с вечеринки,
Но я не против еще одного напитка.
Я первый раз в этом наряде (ох),
Но, может быть, ты переубедишь меня.
Собиралась немного притормозить,
Но ты можешь переубедить меня.
Так переубеди меня.
Твои глаза, что-то есть в твоем взгляде,
Они говорят то, что твои губы не осмеливаются.
Нет, и я не скажу, что это работает,
Но сейчас я думаю, что ты, возможно, стоишь того.
Выпить пару шотов, поделиться сигаретой
И рассказать всю правду, ох (эй, да, да).
Интересно, попытаешься ли ты сделать ход (сделать ход, да),
Сделать ход (сделать ход, да).
Потому что я собираюсь домой,
Но ты мог бы переубедить меня.
Мои друзья уходят с вечеринки,
Но я не против еще одного напитка (я не против).
Я первый раз в этом наряде,
Но, может быть, ты переубедишь меня.
Собиралась немного притормозить,
Но ты можешь переубедить меня.
Так переубеди меня (сейчас).
О-о-о-о
Да, да, да
О-о-о-о
Да, да, да
О-о-о-о
Да, да, да
О-о-о-о
Да, да, да
Потому что я собираюсь домой,
Но ты мог бы переубедить меня.
Мои друзья уходят с вечеринки,
Но я не против еще одного напитка.
Я первый раз в этом наряде (первый раз в нем),
Но, может быть, ты переубедишь меня.
Собиралась немного притормозить (собиралась притормозить),
Но ты можешь переубедить меня.
Потому что я собираюсь домой (о-о-о-о),
Но ты мог бы переубедить меня (да, да, да).
Мои друзья уходят с вечеринки (о-о-о-о),
Но я не против еще одного напитка (да, да, да).
Я первый раз в этом наряде (о-о-о-о),
Но, может быть, ты переубедишь меня (да, да, да).
Собиралась немного притормозить (о-о-о-о),
Но ты можешь переубедить меня (да, да, да).
Так переубеди меня.