Far From - Olivia Millerschin traduction en allemand

Far From

Broken bottles on the carpet, broken body on the floor.
I'm not lost,
I know exactly where I am, I just don't want to be here anymore.

I'm spinning 'till I'm far enough away
From everything that I'm so damn afraid of.

These people have turned to monsters,
With eyes black as coal, and their voices are an unfamiliar hum.
This town is full of terrors down every road I go.
I know I've got to make a new place, new face my home.

Breaking branches on the doorstep as I search for signals in the sky.
Because I don't feel safe here,
But I don't feel pure there. I think I'll live on state lines.

I'm spinning 'till I'm far enough away
From everything that I'm so damn afraid of.

These people have turned to monsters,
With eyes black as coal, and their voices are an unfamiliar hum.
This town is full of terrors down every road I go.
I know I've got to make a new place, new face my home.

Be my home.

Weit Weg Von

Zerbrochene Flaschen auf dem Teppich, ein zerbrochener Körper auf dem Boden.
Ich bin nicht verloren,
ich weiß genau, wo ich bin, ich will nur nicht mehr hier sein.

Ich drehe mich, bis ich weit genug weg bin
von allem, wovor ich so verdammte Angst habe.

Diese Leute haben sich in Monster verwandelt,
mit Augen, schwarz wie Kohle, und ihre Stimmen sind ein fremdes Summen.
Diese Stadt ist voller Schrecken, egal welchen Weg ich gehe.
Ich weiß, ich muss mir einen neuen Ort, ein neues Gesicht als Zuhause schaffen.

Ich breche Äste vor der Tür, während ich nach Signalen am Himmel suche.
Weil ich mich hier nicht sicher fühle,
aber ich fühle mich dort auch nicht rein. Ich glaube, ich werde an den Staatsgrenzen leben.

Ich drehe mich, bis ich weit genug weg bin
von allem, wovor ich so verdammte Angst habe.

Diese Leute haben sich in Monster verwandelt,
mit Augen, schwarz wie Kohle, und ihre Stimmen sind ein fremdes Summen.
Diese Stadt ist voller Schrecken, egal welchen Weg ich gehe.
Ich weiß, ich muss mir einen neuen Ort, ein neues Gesicht als Zuhause schaffen.

Sei mein Zuhause.