Paroles et traduction en allemand Olivia Newton-John - Changes

Changes

We said a million times we'd change
Can't bring myself to say those words again
A piper never changes tune
You can't grow apples on the moon

The hurtful things we say still penetrate
And whispered sorrys always come too late
Then the damage has been done
What are we going to tell our son?

I want to spare his broken heart
Break it gently that we'll live apart
Don't know the proper words to say
He won't be seeing daddy every day

Those weekly outings never work, you know
Buying gifts and candy, picture shows
They can't replace the man around
Your voice, your touch, your manly sound

I guess the trouble is I love you still
And if it comes to that, I always will
No, please don't cry, it's just too late
Now hurry on, she's waiting at the gate

Veränderungen

Wir sagten eine Million Mal, wir würden uns ändern
Ich kann mich nicht dazu bringen, diese Worte noch einmal zu sagen
Ein Pfeifer ändert nie seine Melodie
Man kann keine Äpfel auf dem Mond züchten

Die verletzenden Dinge, die wir sagen, dringen immer noch durch
Und geflüsterte Entschuldigungen kommen immer zu spät
Dann ist der Schaden schon angerichtet
Was werden wir unserem Sohn sagen?

Ich möchte sein gebrochenes Herz verschonen
Ihm behutsam erklären, dass wir getrennt leben werden
Ich weiß nicht, welche Worte ich wählen soll
Er wird seinen Papa nicht mehr jeden Tag sehen

Diese wöchentlichen Ausflüge funktionieren nicht, das weißt du
Geschenke und Süßigkeiten kaufen, Kinobesuche
Sie können den Mann, der immer da ist, nicht ersetzen
Deine Stimme, deine Berührung, dein vertrauter Klang

Ich glaube, das Problem ist, dass ich dich immer noch liebe
Und wenn es darauf ankommt, werde ich das immer tun
Nein, bitte weine nicht, es ist einfach zu spät
Nun beeil dich, sie wartet am Tor