Paroles et traduction Olivia Newton-John feat. Cliff Richard - Suddenly (From the Movie 'Xanadu')

Suddenly (From the Movie 'Xanadu')

She walks in and I'm suddenly a hero
I'm taken in my hopes begin to rise
Look at me can't you tell I'd be so
Thrilled to see the message in your eyes
You make it seem I'm so close to my dream
And then suddenly it's all there
Suddenly, the wheels are in motion
And I, I'm ready to sail any ocean
Suddenly, I don't need the answers
'Cause I, I'm ready to take all my chances with you
How can I feel you're all that matters
I'd rely on anything you say
I'll take care that no illusions shatter
If you dare to say what you should say
You make it seem I'm so close to my dream
And then suddenly it's all there
Suddenly, the wheels are in motion
And I, I'm ready to sail any ocean
Suddenly, I don't need the answers
'Cause I, I'm ready to take all my chances with you
Why do I feel so alive when you're near
There's no way any hurt can get thru
Longing to spend every moment of the day with you
Suddenly, the wheels are in motion
And I, I'm ready to sail any ocean
Suddenly, I don't need the answers
'Cause I, I'm ready to take all my chances with you

Soudain (Extrait du film 'Xanadu')

Tu entres et je me sens soudainement un héros
Je suis emporté, mes espoirs commencent à monter
Regarde-moi, ne vois-tu pas que je serais tellement
Ravi de voir le message dans tes yeux
Tu me fais sentir que je suis si près de mon rêve
Et puis soudainement tout est là
Soudain, les roues sont en mouvement
Et moi, je suis prête à naviguer sur n'importe quel océan
Soudain, je n'ai plus besoin de réponses
Parce que je suis prête à tenter ma chance avec toi
Comment puis-je ressentir que tu es tout ce qui compte
Je me ferais confiance à tout ce que tu dis
Je veillerai à ce qu'aucune illusion ne se brise
Si tu oses dire ce que tu devrais dire
Tu me fais sentir que je suis si près de mon rêve
Et puis soudainement tout est là
Soudain, les roues sont en mouvement
Et moi, je suis prête à naviguer sur n'importe quel océan
Soudain, je n'ai plus besoin de réponses
Parce que je suis prête à tenter ma chance avec toi
Pourquoi me sens-je si vivante quand tu es près
Il n'y a aucun moyen que la douleur puisse passer
J'aspire à passer chaque instant de la journée avec toi
Soudain, les roues sont en mouvement
Et moi, je suis prête à naviguer sur n'importe quel océan
Soudain, je n'ai plus besoin de réponses
Parce que je suis prête à tenter ma chance avec toi