Paroles et traduction Olivia Newton-John & Richard Marx - Never Far Away

Never Far Away

Every day I'd wake and ask myself
"Was I strong enough for you?"
Foolish doubts and fears took me away
I'm sorry now you never knew
For so long, I've wondered where you are
Underneath a tapestry of stars
In my heart, I knew you'd come again
I just didn't know where or when
Heaven waits for us, through loves open door
And it's brought you back to me once more
Heart don't fail me now, now that you are near
Love was never far away from here
I have tried to make some sense of this
Guess, I needed time away
Once I realized how foolish I've been
I couldn't waste another day
I forgive you with my heart and soul
And now it's time for us to lose control
Take me in your arms like you did before
Darling, don't talk anymore
Heaven waits for us, through love's open door
And it's brought you back to me once more
Heart don't fail me now, now that you are near
Love was never far away from here
Somewhere deep inside I always knew
That I was meant to spend my life with you
You're the only answer to my prayers
I knew that love would lead us back somewhere
Through love's open door
And it's brought you back to me once more
Heart don't fail me now, now that you are near
Love was never far away from here

Никогда не далеко

Каждый день я просыпалась и спрашивала себя:
"Была ли я достаточно сильной для тебя?"
Глупые сомнения и страхи увели меня прочь,
Мне жаль, что ты никогда не знал.
Так долго я гадала, где ты,
Под гобеленом из звёзд.
В моем сердце я знала, что ты вернёшься,
Я просто не знала где и когда.
Небеса ждут нас у открытых дверей любви,
И это вернуло тебя ко мне вновь.
Сердце, не подведи меня сейчас, когда ты рядом,
Любовь никогда не была далеко отсюда.
Я пыталась найти какой-то смысл во всем этом,
Наверное, мне нужно было время вдали от тебя.
Как только я поняла, какой глупой была,
Я не могла потерять ни дня.
Я прощаю тебя всем сердцем и душой,
И теперь нам пора потерять контроль.
Обними меня, как раньше,
Любимый, больше не говори ни слова.
Небеса ждут нас у открытых дверей любви,
И это вернуло тебя ко мне вновь.
Сердце, не подведи меня сейчас, когда ты рядом,
Любовь никогда не была далеко отсюда.
Где-то глубоко внутри я всегда знала,
Что мне суждено провести свою жизнь с тобой.
Ты единственный ответ на мои молитвы,
Я знала, что любовь приведет нас куда-нибудь.
Сквозь открытые двери любви,
И это вернуло тебя ко мне вновь.
Сердце, не подведи меня сейчас, когда ты рядом,
Любовь никогда не была далеко отсюда.