Paroles et traduction Olivia Newton-John - A Little More Love

A Little More Love

Night is dragging her feet
I wait alone in the heat
I know, know that you'll have your way
'Til you have to go home
No is a word I can't say

'Cause it gets me nowhere to tell you no
And it gets me nowhere to make you go

Will a little more love make you stop depending?
Will a little more love bring a happy ending?
Will a little more love make it right?
Will a little more love make it right?

Where, where did my innocence go?
How, how was a young girl to know?
I'm trapped, trapped in the spell of your eyes
In the warmth of your arms, in the web of your lies

But it gets me nowhere to tell you no
And it gets me nowhere to make you go

Will a little more love make you stop depending?
Will a little more love bring a happy ending?
Will a little more love make it right?
Will a little more love make it right?

Gets me nowhere to tell you no
It gets me nowhere to make you go

Will a little more love make you stop depending?
Will a little more love bring a happy ending?
Will a little more love make it right?
Will a little more love make it right? Hey

Gets me nowhere to tell you no
And it gets me nowhere to make you go

Will a little more love make you stop depending?
Will a little more love bring a happy ending?
Will a little more love make it right?
Will a little more love make it right?
Gets me nowhere to tell you no

Немного больше любви

Ночь медленно тянется,
Я жду тебя одна в духоте.
Я знаю, знаю, что ты добьешься своего,
Пока тебе не придется идти домой.
«Нет» - это слово, которое я не могу произнести.

Потому что, если я скажу тебе «нет», это ни к чему не приведет,
И если я заставлю тебя уйти, это тоже ни к чему не приведет.

Разве немного больше любви заставит тебя перестать зависеть?
Разве немного больше любви приведет к счастливому концу?
Разве немного больше любви все исправит?
Разве немного больше любви все исправит?

Куда, куда делась моя невинность?
Как, как молодая девушка могла знать?
Я поймана, поймана в плену твоих глаз,
В тепле твоих объятий, в паутине твоей лжи.

Но, если я скажу тебе «нет», это ни к чему не приведет,
И если я заставлю тебя уйти, это тоже ни к чему не приведет.

Разве немного больше любви заставит тебя перестать зависеть?
Разве немного больше любви приведет к счастливому концу?
Разве немного больше любви все исправит?
Разве немного больше любви все исправит?

Если я скажу тебе «нет», это ни к чему не приведет,
Если я заставлю тебя уйти, это тоже ни к чему не приведет.

Разве немного больше любви заставит тебя перестать зависеть?
Разве немного больше любви приведет к счастливому концу?
Разве немного больше любви все исправит?
Разве немного больше любви все исправит? Эй!

Если я скажу тебе «нет», это ни к чему не приведет,
И если я заставлю тебя уйти, это тоже ни к чему не приведет.

Разве немного больше любви заставит тебя перестать зависеть?
Разве немного больше любви приведет к счастливому концу?
Разве немного больше любви все исправит?
Разве немного больше любви все исправит?
Если я скажу тебе «нет», это ни к чему не приведет,