Paroles et traduction Olivia Newton-John - Angels In The Snow

Angels In The Snow

When the twilight hour is sparkling
And the city′s all aglow
Come with me my darling
To the place we love to go
When the frost's upon the window
There′s a tingle in your toes
To the fields of virgin white
For angels in the snow
Lying on the frozen ground
Arms go up and legs go down
How it looks so perfect I don't know
With the snowflakes all around
It feels like heaven's reaching down
To tell us here on earth we′re not alone
As the rooftops glisten
And your cheeks turn to rose
We will lie in wonder making angels in the snow
With the snowflakes all around
It feels like heaven′s reaching down
Telling us that we are not alone
The silver moon is shining
On the winter world below
How she'll smile to see us
Waving our hellos
And as each season passes
I will watch as your wings grow
I′ll always think of you this way
My angel in the snow

Des anges dans la neige

Lorsque la tombée de la nuit brille
Et que la ville est toute illuminée
Viens avec moi, mon amour
À l'endroit où nous aimons aller
Lorsque le givre est sur la fenêtre
Il y a un frisson dans tes orteils
Vers les champs de blanc vierge
Pour des anges dans la neige
Allongés sur le sol gelé
Les bras montent et les jambes descendent
Je ne sais pas pourquoi ça a l'air si parfait
Avec les flocons de neige tout autour
On dirait que le ciel descend
Pour nous dire ici sur Terre que nous ne sommes pas seuls
Alors que les toits scintillent
Et tes joues deviennent roses
Nous allons nous allonger dans l'émerveillement en faisant des anges dans la neige
Avec les flocons de neige tout autour
On dirait que le ciel descend
Pour nous dire que nous ne sommes pas seuls
La lune d'argent brille
Sur le monde d'hiver en contrebas
Comme elle sourira de nous voir
Faire des signes de la main
Et au fil des saisons
Je regarderai tes ailes grandir
Je penserai toujours à toi de cette façon
Mon ange dans la neige