Paroles et traduction Olivia Newton-John - Attention

Attention

(Olivia Newton-John /Annie Roboff /Steve Seskin)

Here in my heart, there′s the truth
But no one could love me like you
But lately you seem so far away
Pretending that you hear what I say
It's all I can do to get some attention from you

Sometimes you look so unsure
Has time left you longing for more?
Wishing you would let me back in
I just wanna be home again
It′s all I can do to get some attention from you

You mean too much to me to give up without a fight
Lord knows we can't survive one more silent night

I'd like to think there′s a chance
Some way to save our romance
But if I have to do it alone
I′d be better off on my own
It's all I can do to get some attention from you
Oh, What can I do to get some attention from you

Внимание

(Оливия Ньютон-Джон /Энни Робофф /Стив Сескин)

Здесь, в моем сердце, — правда,
Но никто не мог любить меня так, как ты.
Но в последнее время ты кажешься таким далеким,
Делаешь вид, что слышишь, что я говорю.
Всё, что я могу сделать, — это привлечь твое внимание.

Иногда ты выглядишь таким неуверенным,
Неужели время заставило тебя жаждать большего?
Как бы я хотела, чтобы ты снова впустил меня,
Я просто хочу снова быть дома.
Всё, что я могу сделать, — это привлечь твое внимание.

Ты слишком много значишь для меня, чтобы сдаваться без боя.
Бог знает, мы не переживем еще одну ночь молчания.

Мне бы хотелось думать, что есть шанс,
Какой-то способ спасти нашу любовь.
Но если мне придется делать это одной,
Мне лучше быть одной.
Всё, что я могу сделать, — это привлечь твое внимание.
О, что я могу сделать, чтобы привлечь твое внимание?