Paroles et traduction Olivia Newton-John - Car Games

Car Games

Have you seen them
Playing car games
Revving up your heart
Before the lights change
Have you been there
And not been aware
That you are the victim
Of a highway love affair

Thru your window
There's a stranger
Cruising right beside you
Courting danger
When your eyes meet
For one second you believe
You're another victim
Of a highway love affair

Car games--faces with no names
Freeway lovers lanes
Car games--silent rendezvous
For a mile or two
Playing car games

Every morning there's another
Chance to fuel the fantasy all over
Are we cheating
If it's only in our minds
Have you been a victim
Of a highway love affair

Car games--faces with no names
Freeway lovers lanes
Car games--silent rendezvous
For a mile or two
Playing car games
Silent rendezvous, for a mile or two
Playing car games, car games

Автомобильные игры

Ты видел их,
Играющих в автомобильные игры,
Разогревающих твое сердце,
Пока горит красный?
Ты бывал там
И не замечал,
Что ты - жертва
Любовной интрижки на шоссе?

За твоим окном
Незнакомец
Мчится рядом с тобой,
Флиртуя с опасностью.
Когда ваши глаза встречаются,
На секунду ты веришь,
Что ты - очередная жертва
Любовной интрижки на шоссе.

Автомобильные игры -- лица без имен,
Полосы для влюбленных на автостраде,
Автомобильные игры -- безмолвные свидания
На милю или две.
Играющие в автомобильные игры.

Каждое утро есть новый шанс
Разжечь фантазию,
Мы обманываем,
Если это только в наших мыслях?
Был ли ты жертвой
Любовной интрижки на шоссе?

Автомобильные игры -- лица без имен,
Полосы для влюбленных на автостраде,
Автомобильные игры -- безмолвные свидания
На милю или две.
Играющие в автомобильные игры,
Безмолвные свидания на милю или две.
Играющие в автомобильные игры, автомобильные игры.