Paroles et traduction Olivia Newton-John - Closer To Me

Closer To Me

I know that in time I can handle this a little better
But what can I do if your heart won′t let her go?
There are times I mean everything to you
Life can be so sweet when I do
You know...

You gotta know
There's a better way to do this dance
Come and get closer to me
Get a little closer to me
There′s a better way to do this dance
Come and get closer to me
If you wanna go back where we used to be
Get a little closer to me

I beg you for the truth but I don't wanna hear it
You pour it all out and I won't go near it, oh no, oh no
But I believe you′re gonna love me again
So I′ll try to make it easier till then
You know...

You gotta know
There's a better way to do this dance
Come and get closer to me
Get a little closer to me
There′s a better way to do this dance
Come and get closer to me
If you wanna go back where we used to be
Get a little closer to me

Are you gonna break away, set yourself free?
Let me see the kind of man that I used to see
Make yourself open up, let it all go
If you're really mine again, let this crazy fool know

There′s a better way to do this dance
Come and get closer to me
Get a little closer to me
There's a better way to do this dance
Come and get closer to me
If you wanna go back where we used to be
Get a little closer to me

(Get a little bit, little bit closer)
I wanna be closer
(Get a little bit, little bit)

I wanna go back where we used to be
(Get a little bit, little bit closer)
Oh baby, please get close to me
(Get a little bit, little bit)

(Get a little bit, little bit closer)
Get a little bit closer
(Get a little bit, little bit)

I wanna be closer
(Get a little bit, little bit closer)
I gotta be closer
(Get a little bit, little bit)

Ближе ко мне

Я знаю, что со временем я смогу справиться с этим немного лучше,
Но что я могу сделать, если твое сердце не отпускает ее?
Бывают моменты, когда я значу для тебя всё,
Жизнь может быть такой сладкой, когда это так.
Ты знаешь...

Ты должен знать,
Есть способ лучше танцевать этот танец.
Подойди ближе ко мне,
Стань немного ближе ко мне.
Есть способ лучше танцевать этот танец.
Подойди ближе ко мне,
Если ты хочешь вернуться туда, где мы были раньше,
Стань немного ближе ко мне.

Я молю тебя о правде, но я не хочу ее слышать.
Ты выкладываешь всё, а я не хочу к этому прикасаться, о нет, о нет.
Но я верю, что ты снова полюбишь меня,
Поэтому я постараюсь сделать это проще до тех пор.
Ты знаешь...

Ты должен знать,
Есть способ лучше танцевать этот танец.
Подойди ближе ко мне,
Стань немного ближе ко мне.
Есть способ лучше танцевать этот танец.
Подойди ближе ко мне,
Если ты хочешь вернуться туда, где мы были раньше,
Стань немного ближе ко мне.

Ты собираешься вырваться на свободу, освободить себя?
Позволь мне увидеть того мужчину, которого я видела раньше.
Откройся, отпусти всё.
Если ты действительно снова мой, дай этой безумной дурочке знать.

Есть способ лучше танцевать этот танец.
Подойди ближе ко мне,
Стань немного ближе ко мне.
Есть способ лучше танцевать этот танец.
Подойди ближе ко мне,
Если ты хочешь вернуться туда, где мы были раньше,
Стань немного ближе ко мне.

(Стань чуть-чуть, чуть-чуть ближе)
Я хочу быть ближе.
(Стань чуть-чуть, чуть-чуть)

Я хочу вернуться туда, где мы были раньше.
(Стань чуть-чуть, чуть-чуть ближе)
О, милый, пожалуйста, подойди ближе ко мне.
(Стань чуть-чуть, чуть-чуть)

(Стань чуть-чуть, чуть-чуть ближе)
Стань немного ближе.
(Стань чуть-чуть, чуть-чуть)

Я хочу быть ближе.
(Стань чуть-чуть, чуть-чуть ближе)
Я должна быть ближе.
(Стань чуть-чуть, чуть-чуть)