Paroles et traduction Olivia Newton-John - Coolin' Down

Coolin' Down

Take all the time that you need to be certain
Say nothing till you can say what you mean
Don't stay with me just to save me from hurtin'
I may be young but I'm not green
I'm in no hurry for the show
To hear what I already know

'Cause you've been coolin' down
Even a fool could see
Coolin' down
Driftin' away from me
Day by day love fades away
Coolin' down, coolin' down

Trapped in your dreams for too long you've been yearnin'
To find yourself live a life of your own
The love has died and it won't be returnin'
I feel so helpless and alone
Now everything I try to do
Is right for me but wrong for you

'Cause you've been coolin' down
Even a fool could see
Coolin' down
Driftin' away from me
Day by day love fades away
Coolin' down, coolin' down

Остываешь

Не торопись, подумай хорошенько,
Промолчи, пока не поймешь, что сказать.
Не будь со мной из жалости,
Я молода, но не глупа.
Я не спешу начинать этот спектакль,
Чтобы услышать то, что знаю.

Ведь ты остываешь ко мне,
Даже дурак бы заметил,
Остываешь,
Удаляешься от меня.
День за днем любовь угасает,
Остываешь, остываешь.

Слишком долго ты был в плену своих мечтаний,
Мечтал найти себя, жить своей жизнью.
Любовь умерла, и ей не вернуться,
Я чувствую себя такой беспомощной и одинокой.
Теперь все, что я пытаюсь сделать,
Правильно для меня, но не для тебя.

Ведь ты остываешь ко мне,
Даже дурак бы заметил,
Остываешь,
Удаляешься от меня.
День за днем любовь угасает,
Остываешь, остываешь.