Paroles et traduction Olivia Newton-John - Don't Say That

Don't Say That

(Olivia Newton-John /Chris Farren)

I love you, I want you, I need you
Are the lines I′ve heard
I'm wanting so much to believe you
But don′t use words
By the look in your eyes, I see you're getting weak
Please, fight the urge to speak

And don't say that --not now, not here
I just wanna feel your touch
And don′t say that --too soon, I fear
Show me something I can trust
You stole my heart on the night we met
And I′m not ready to follow it yet
So whatever you do --don't say that
Don′t say that

Just hold me and show me you love me
That says it all
These moments of tenderness
Mean so much more
And we'll get there eventually
So, please be patient with me

And don′t say that --not now, not here
I just wanna feel your touch
And don't say that --too soon, I fear
Show me something I can trust
You stole my heart on the night we met
And I′m not ready to follow it yet
So whatever you do, don't say that

Don't say we′ll last forever
We′ll always be together
Just lay here silently next to me and don't say that
Don′t say that, no

Don't say that --not now, not here
I just wanna feel your touch
And don′t say that --too soon, I fear
Show me something I can trust
You stole my heart on the night we met
And I'm not ready to follow it yet
So whatever you do
Your kiss is all of the proof I needed
So whatever you do
Don′t say that, oh, don't say that
Don't speak, don′t talk
Just hold me honey
You don′t have to use words
Just hold me honey
No need to speak
No, no, no, no don't use words

Не говори этого

(Оливия Ньютон-Джон / Крис Фаррен)

Я люблю тебя, я хочу тебя, я нуждаюсь в тебе
Это слова, которые я слышала
Я так хочу тебе поверить
Но не используй слова
По взгляду твоих глаз я вижу, что ты слабеешь
Пожалуйста, борись с желанием говорить

И не говори этого -- не сейчас, не здесь
Я просто хочу чувствовать твое прикосновение
И не говори этого -- слишком рано, я боюсь
Покажи мне что-то, чему я могу доверять
Ты украл мое сердце в ночь нашей встречи
И я еще не готова следовать за ним
Так что, что бы ты ни делал -- не говори этого
Не говори этого

Просто обними меня и покажи, что любишь меня
Это говорит обо всем
Эти моменты нежности
Значат гораздо больше
И мы, в конце концов, дойдем до этого
Так что, пожалуйста, будь терпелив со мной

И не говори этого -- не сейчас, не здесь
Я просто хочу чувствовать твое прикосновение
И не говори этого -- слишком рано, я боюсь
Покажи мне что-то, чему я могу доверять
Ты украл мое сердце в ночь нашей встречи
И я еще не готова следовать за ним
Так что, что бы ты ни делал, не говори этого

Не говори, что мы будем вместе навсегда
Что мы всегда будем вместе
Просто лежи молча рядом со мной и не говори этого
Не говори этого, нет

Не говори этого -- не сейчас, не здесь
Я просто хочу чувствовать твое прикосновение
И не говори этого -- слишком рано, я боюсь
Покажи мне что-то, чему я могу доверять
Ты украл мое сердце в ночь нашей встречи
И я еще не готова следовать за ним
Так что, что бы ты ни делал
Твой поцелуй - это все доказательство, которое мне нужно
Так что, что бы ты ни делал
Не говори этого, о, не говори этого
Не говори, не разговаривай
Просто обними меня, милый
Тебе не нужно использовать слова
Просто обними меня, милый
Не нужно говорить
Нет, нет, нет, нет, не используй слова