Paroles et traduction Olivia Newton-John - Don't Stop Believin'

Don't Stop Believin'

You think the world should see things your way
Love, I know you, you think good fortune's here to stay
Love, I know you shined in everything you tried before
Your smile can open any door
But on those days when nobody wants to know you
And all your smiles keep falling on stony ground
Don't stop believin', don't stop believin'
Don't stop believin', you'll get by
Bad days, bad days will hurry by
You never chase your dreams, they find you
Love, I know you, if you need love, it finds you too
Love, although you sail alone and free
I'll follow in your wake
And pray one day my heart you'll take
But on those days when nobody wants to know you
And all your smiles keep falling on stony ground
Don't stop believin', don't stop believin'
Don't stop believin', you'll get by
Bad days, bad days will hurry by

Не переставай верить

Ты думаешь, что мир должен видеть всё так, как видишь ты.
Любимый, я тебя знаю, ты думаешь, что удача будет с тобой всегда.
Любимый, я знаю, ты блистал во всём, что пробовал раньше.
Твоя улыбка может открыть любую дверь.
Но в те дни, когда ты никому не нужен
И все твои улыбки падают на бесплодную почву,
Не переставай верить, не переставай верить,
Не переставай верить, ты справишься.
Плохие дни, плохие дни быстро пройдут.
Ты никогда не гонишься за своими мечтами, они сами тебя находят.
Любимый, я тебя знаю, если тебе нужна любовь, она тоже тебя найдёт.
Любимый, хоть ты и плывёшь один, свободный,
Я буду следовать за тобой,
И молиться, чтобы однажды ты принял моё сердце.
Но в те дни, когда ты никому не нужен
И все твои улыбки падают на бесплодную почву,
Не переставай верить, не переставай верить,
Не переставай верить, ты справишься.
Плохие дни, плохие дни быстро пройдут.