Paroles et traduction Olivia Newton-John - Hopelessly Devoted To You

Guess mine is not the first heart broken
My eyes are not the first to cry
I'm not the first to know
There's just no getting over you

I know I'm just a fool who's willing
To sit around and wait for you
But baby, can't you see there's nothing else for me to do?
I'm hopelessly devoted to you

But now there's nowhere to hide
Since you pushed my love aside
I'm out of my head
Hopelessly devoted to you

Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

My head is sayin', "Fool, forget him"
My heart is sayin', "Don't let go
Hold on to the end", that's what I intend to do
I'm hopelessly devoted to you

But now there's no way to hide
Since you pushed my love aside
I'm outta my head
Hopelessly devoted to you

Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

Думаю мое сердце не первое разбитое
Мои глаза не первые, кто плачет.
Я не первый, кто узнал об этом.
Я просто не могу забыть тебя.

Я знаю, что я просто дурак, который хочет этого.
Сидеть и ждать тебя.
Но, Детка, разве ты не видишь, что мне больше нечего делать?
Я безнадежно предан тебе.

Но теперь негде спрятаться.
С тех пор как ты оттолкнул мою любовь в сторону
Я не в своем уме.
Безнадежно предан тебе.

Безнадежно предан тебе.
Безнадежно предан тебе.

Моя голова говорит: "Дурак, забудь о нем".
Мое сердце говорит: "Не отпускай меня!
Держись до конца" - вот что я намерен сделать.
Я безнадежно предан тебе.

Но теперь спрятаться невозможно.
С тех пор как ты оттолкнул мою любовь в сторону
Я не в себе.
Безнадежно предан тебе.

Безнадежно предан тебе.
Безнадежно предан тебе.