Paroles et traduction Olivia Newton-John - I Think I'll Say Goodbye

I Think I'll Say Goodbye

I never tried to change you
But the hurt is changing me
I only wanna be myself
And you won't let that be
I can't play an actor's role
'Cause I can't live a lie
Life's too short and night's too long
To let them pass us by

So I'll be closing the door in the morning
And I won't wake you when I rise
'Cause there's nothing to say before going
You think that I said it all
So I think I'll say goodbye

Believin' came so easy when our love was flowin' free
But there's a wall of darkness where sunshine used to be
One more wrong tomorrow
Is one more wasted day
And holdin' on to love that's gone
We'll never find our way

So I'll be closing the door in the morning
And I won't wake you when I rise
'Cause there's nothing to say before going
You think that I said it all
So I think I'll say goodbye

Думаю, я скажу "прощай"

Я никогда не пыталась изменить тебя,
Но боль меняет меня.
Я хочу быть только собой,
А ты не позволяешь мне этого.
Я не могу играть роль,
Потому что я не могу жить во лжи.
Жизнь слишком коротка, а ночи слишком длинны,
Чтобы позволить им пройти мимо.

Поэтому утром я закрою дверь
И не разбужу тебя, когда буду уходить.
Потому что нечего сказать перед уходом,
Ты думаешь, что я все сказала.
Поэтому, думаю, я скажу "прощай".

Верить было так легко, когда наша любовь текла свободно,
Но там, где раньше было солнце, теперь стена тьмы.
Еще один неправильный завтрашний день -
Это еще один потраченный впустую день,
И держась за ушедшую любовь,
Мы никогда не найдем свой путь.

Поэтому утром я закрою дверь
И не разбужу тебя, когда буду уходить.
Потому что нечего сказать перед уходом,
Ты думаешь, что я все сказала.
Поэтому, думаю, я скажу "прощай".