Paroles et traduction Olivia Newton-John - If I Gotta Leave - Remastered 2022

If I Gotta Leave - Remastered 2022

They could never take you away from me
Oh, baby never replace the tenderness of your smile
I couldn't leave now if I wanted to
Everything I do I want to do with you oh, no baby
If I gotta leave
If I gotta leave
If I gotta leave
I want to leave with you

They could offer me the world and all its gold
Oh, baby put me on a ship that's sailing out to sea
Set me down on a lonely track
But I'd find a way to come running back oh, no baby
If I gotta leave
If I gotta leave
If I gotta leave
I want to leave with you

They may try to find a way to keep us from each other
Try to find a way to keep us far apart
But there's nowhere in the world they could send me to
To keep my love away from you oh, no baby
If I gotta leave
If I gotta leave
If I gotta leave
I want to leave with you

I really want to leave with you
I really want to leave with you.

Если мне придется уйти - ремастеринг 2022

Они никогда не смогут разлучить меня с тобой,
О, любимый, ничто не заменит нежность твоей улыбки.
Я бы не смогла уйти сейчас, даже если бы захотела,
Всё, что я делаю, я хочу делать с тобой, о нет, любимый.
Если мне придется уйти,
Если мне придется уйти,
Если мне придется уйти,
Я хочу уйти с тобой.

Они могут предложить мне целый мир и всё его золото,
О, любимый, посади меня на корабль, отправляющийся в море,
Оставь меня на одиноком пути,
Но я найду способ вернуться к тебе, о нет, любимый.
Если мне придется уйти,
Если мне придется уйти,
Если мне придется уйти,
Я хочу уйти с тобой.

Они могут попытаться найти способ разлучить нас,
Попытаться найти способ держать нас порознь,
Но нет такого места на земле, куда бы они смогли меня отправить,
Чтобы моя любовь не нашла тебя, о нет, любимый.
Если мне придется уйти,
Если мне придется уйти,
Если мне придется уйти,
Я хочу уйти с тобой.

Я правда хочу уйти с тобой,
Я правда хочу уйти с тобой.