Paroles et traduction Olivia Newton-John - If You Love Me (Let Me Know) [Live]

You came when I was happy in your sunshine
I grew to love you more, each passing day
Before too long I'd built my world around you
And I prayed you'd love enough of me to stay
If you love me, let me know, if you don't, then let me go
I can't take another minute of the day without you in it
If you love me, let it be, if you don't, then set me free
Take the chains away that keep me loving you
The arms that open wide to hold me closer
The hands that run their fingers thru my hair
The smile that says, "Hello, it's good to see you"
Anytime I turn around to find you there
It's this and so much more that makes me love you
What else can I do to make you see
You know you have whatever's mine to give you
But a love affair for one can never be
If you love me, let me know, if you don't, then let me go
I can't take another minute of the day without you in it
If you love me, let it be, if you don't, then set me free
Take the chains away that keep me loving you
Oh take the chains away that keep me loving you

Ты пришел, когда я была счастлива под твоим солнцем.
С каждым днем я все больше люблю тебя.
Очень скоро я построил свой мир вокруг тебя.
И я молилась, чтобы ты любил меня достаточно сильно, чтобы остаться.
Если ты любишь меня, дай мне знать, если нет, то отпусти меня.
Я не могу вынести ни одной минуты дня без тебя.
Если ты любишь меня, пусть будет так, если нет, тогда отпусти меня.
Сними цепи, которые заставляют меня любить тебя.
Руки, которые широко раскрываются, чтобы прижать меня ближе.
Руки, которые запускают пальцы в мои волосы.
Улыбка, которая говорит: "привет, рад тебя видеть".
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, чтобы найти тебя там.
Это и многое другое заставляет меня любить тебя.
Что еще я могу сделать, чтобы ты увидела?
Ты знаешь, что у тебя есть все, что я могу тебе дать.
Но любовной интрижки для одного быть не может.
Если ты любишь меня, дай мне знать, если нет, то отпусти меня.
Я не могу вынести ни одной минуты дня без тебя.
Если ты любишь меня, пусть будет так, если нет, тогда отпусти меня.
Сними цепи, которые заставляют меня любить тебя.
О, сними цепи, которые заставляют меня любить тебя.