Paroles et traduction Olivia Newton-John - In A Station - Remastered 2022

In A Station - Remastered 2022

Once I walked through the halls of a station
Someone called your name
In the street I heard children laughing
They all sound the same

One day could you ever know me?
Know the reason why I live
Is there nothing you can show me?
Life seems so little to give

Once I climbed up the face of a mountain
And ate the wild fruit there
Fell asleep until the moonlight woke me
And I could taste your hair

Isn't everybody dreaming?
And the voice I hear is real
Out of all the idle scheming
Can't we have something to feel?

Once upon a time leaves me empty
Tomorrow never came
I could sing the sound of your laughter
Still I don't know your name

Must be some way to repay you
Out of all the good you gave
If a rumour should delay you
Love seems so little to save.

На вокзале - ремастеринг 2022

Однажды я шла по залам вокзала,
Кто-то назвал твое имя.
На улице я слышала детский смех,
Все они звучат одинаково.

Сможешь ли ты когда-нибудь узнать меня?
Узнать причину, по которой я живу.
Неужели ты ничего не можешь мне показать?
Жизнь, кажется, так мало может дать.

Однажды я взобралась на вершину горы
И ела там дикие фрукты.
Я заснула, пока лунный свет не разбудил меня,
И я почувствовала вкус твоих волос.

Разве не все мечтают?
И голос, который я слышу, реален.
Из всех этих пустых мечтаний
Неужели у нас не может быть ничего настоящего?

"Жили-были" - оставляет меня опустошенной,
Завтра так и не наступило.
Я могла бы петь, подражая звуку твоего смеха,
Но я до сих пор не знаю твоего имени.

Должен быть какой-то способ отплатить тебе
За все то хорошее, что ты дал.
Если слухи задержат тебя,
Любовь, кажется, не способна ничего спасти.