Paroles et traduction Olivia Newton-John - It's So Hard To Say Goodbye - Remastered 2022

It's So Hard To Say Goodbye - Remastered 2022

It's so hard to say goodbye
Because my heart just can't stop loving you
It's so hard to say goodbye
And let you go, my love

Love colours your world in ever blending shades
But where is there to run to
When the colouring fades?
I'm lost in the void a lonely black charade
Loves changes into sadness like a raging cascade
I'm so afraid to lose you
I can't accept the truth although I've tried
I need you all the time

It's so hard to say goodbye
Because my heart just can't stop loving you
It's so hard to say goodbye
And let you go, my love
It's so hard to say goodbye
Because I know I'll go on wanting you
It's so hard to say goodbye
But what else can I do?
What else can I do?

I know we must part to go our separate ways
But how can I be sure of
Just how much of me stays?
When deep inside I need you
No matter what I tell myself it's true
I need you all the time

It's so hard to say goodbye
Because my heart just can't stop loving you
It's so hard to say goodbye
And let you go, my love
It's so hard to say goodbye
Because I know I'll go on wanting you
It's so hard to say goodbye
But what else can I do?
What else can I do?

Так трудно сказать прощай - Ремастеринг 2022

Так трудно сказать прощай,
Потому что моё сердце не может перестать любить тебя.
Так трудно сказать прощай
И отпустить тебя, любимый.

Любовь раскрашивает твой мир в постоянно меняющиеся оттенки,
Но куда бежать,
Когда краски блекнут?
Я потеряна в пустоте, в одиноком чёрном маскараде.
Любовь превращается в печаль, как бушующий каскад.
Я так боюсь потерять тебя,
Я не могу смириться с правдой, хотя и пыталась.
Ты нужен мне всегда.

Так трудно сказать прощай,
Потому что моё сердце не может перестать любить тебя.
Так трудно сказать прощай
И отпустить тебя, любимый.
Так трудно сказать прощай,
Потому что я знаю, что буду продолжать желать тебя.
Так трудно сказать прощай,
Но что ещё я могу сделать?
Что ещё я могу сделать?

Я знаю, мы должны расстаться и идти раздвоичными путями,
Но как я могу быть уверена,
Какая часть меня останется?
Когда глубоко внутри ты мне нужен,
Независимо от того, что я говорю себе, это правда.
Ты нужен мне всегда.

Так трудно сказать прощай,
Потому что моё сердце не может перестать любить тебя.
Так трудно сказать прощай
И отпустить тебя, любимый.
Так трудно сказать прощай,
Потому что я знаю, что буду продолжать желать тебя.
Так трудно сказать прощай,
Но что ещё я могу сделать?
Что ещё я могу сделать?