Paroles et traduction Olivia Newton-John - Just A Little Too Much

(Burnett)

Sometimes I think I love you
Just a little too much
You know you thrill me baby
With you magic touch
That′s why I want you honey
And I love you like I do
I'm gonna scream and shout it
There ain′t no doubt about it
That's why I love you like I do

Sometimes I think you kiss me
Just a little too much
You drive me crazy baby,
With your magic touch
You make me feel so good
When the moon is shining bright
With our lips together
And you're squeezin′ me so tight

Now, I went steady once before
Thought I loved the boy next door
He stepped out on me, you see
He couldn′t be true
Now, I got over all my dreams
Time went by so fast it seems
Now I know I'll never get over you
Well, all right, all right

Sometimes I think I love you
Just a little too much
You know you thrill me baby
With you magic touch
That′s why I want you honey
And I love you like I do
I'm gonna scream and shout it
There ain′t no doubt about it
That's why I love you like I do
That′s why I love you like I do

(Бернетт)

Иногда мне кажется, что я люблю тебя.
Просто немного чересчур.
Ты знаешь, что волнуешь меня, детка.
С твоим волшебным прикосновением
Вот почему я хочу тебя, милая.
И я люблю тебя так, как люблю.
Я буду кричать и кричать об этом
В этом нет никаких сомнений.
Вот почему я так люблю тебя.

Иногда мне кажется, что ты целуешь меня.
Просто немного чересчур.
Ты сводишь меня с ума, детка,
Своим волшебным прикосновением.
С тобой мне так хорошо
Когда луна светит ярко.
Наши губы сомкнулись.
И ты сжимаешь меня так крепко.

Так вот, однажды я уже был тверд.
Я думала, что люблю соседского парня.
Видите ли, он наступил на меня.
Он не может быть правдой.
Теперь я преодолел все свои мечты.
Кажется, время пролетело так быстро.
Теперь я знаю, что никогда не забуду тебя.
Ладно, ладно, ладно.

Иногда мне кажется, что я люблю тебя.
Просто немного чересчур.
Ты знаешь, что волнуешь меня, детка.
С твоим волшебным прикосновением
Вот почему я хочу тебя, милая.
И я люблю тебя так, как люблю.
Я буду кричать и кричать об этом
В этом нет никаких сомнений.
Вот почему я так люблю тебя.
Вот почему я так люблю тебя.