(Livin' In) Desperate Times - Re-mixed Version / Remastered 2021 - Olivia Newton-John traduction en allemand

(Livin' In) Desperate Times - Re-mixed Version / Remastered 2021

Never thought it would be so rough
And I wonder if I have enough
To keep from breaking down
No mercy in this town

Every day is just another test
Seems I'm always second best
But you learn along the way
That's the price you have to pay

I try to stay defiant
Be tough and self-reliant
Though I get tired to the bone
Love is just a wish I keep inside
How's it gonna help me to survive?
Looks like I'm in this fight alone

And I'm livin' in desperate times
Being alive's my only crime
Don't care what I have to do
I'll find some way to make it through
Oh, and I'm livin' in desperate times
And it's too late to change my mind
'Til these desperate times are done
Gonna run
Watch me run

Innocents get taken in
By the promise of an easy win
They start off so naive
So eager to believe
But the glitter of the city lights
Only covers up a lonely night
Of strangers slamming doors
You're hungry and ignored

I've faced the competition
I've made the hard decisions
Will it be worth it in the end?
Taking any chance that comes along
Getting hard to tell what's right or wrong
I only wish I had a friend

And I'm livin' in desperate times
Being alive's my only crime
Don't care what I have to do
I'll find some way to make it through
Oh, and I'm livin' in desperate times
And it's too late to change my mind
'Til these desperate times are done
Gonna run
Watch me run

And I'm livin' in desperate times
Being alive's my only crime
Don't care what I have to do
I'll find some way to make it through
Oh, and I'm livin' in desperate times
And it's too late to change my mind
'Til these desperate times are done
Gonna run
Oh, but I'd be right to watch me run

Don't care what I have to do
I'll find some way to make it through
Oh, and I'm livin' in desperate times
And it's too late to change my mind
'Til these desperate times are done
Gonna run
Watch me run

(Leben in) verzweifelten Zeiten - Remix-Version / Remastered 2021

Hätte nie gedacht, dass es so hart werden würde
Und ich frage mich, ob ich genug Kraft habe
Um nicht zusammenzubrechen
Keine Gnade in dieser Stadt

Jeder Tag ist nur eine weitere Prüfung
Scheint, als wäre ich immer nur die Zweitbeste
Aber man lernt unterwegs
Das ist der Preis, den man zahlen muss

Ich versuche, trotzig zu bleiben
Hart und selbstständig zu sein
Obwohl ich bis auf die Knochen müde werde
Liebe ist nur ein Wunsch, den ich in mir trage
Wie soll mir das beim Überleben helfen?
Sieht aus, als wäre ich in diesem Kampf allein

Und ich lebe in verzweifelten Zeiten
Am Leben zu sein ist mein einziges Verbrechen
Mir ist egal, was ich tun muss
Ich werde einen Weg finden, es durchzustehen
Oh, und ich lebe in verzweifelten Zeiten
Und es ist zu spät, meine Meinung zu ändern
Bis diese verzweifelten Zeiten vorbei sind
Werde rennen
Sieh mir beim Rennen zu

Unschuldige werden reingelegt
Durch das Versprechen eines leichten Sieges
Sie fangen so naiv an
So begierig zu glauben
Aber der Glanz der Stadtlichter
Verdeckt nur eine einsame Nacht
Von Fremden, die Türen zuschlagen
Du bist hungrig und wirst ignoriert

Ich habe mich dem Wettbewerb gestellt
Ich habe die harten Entscheidungen getroffen
Wird es sich am Ende lohnen?
Jede Chance ergreifend, die sich bietet
Es wird schwer zu sagen, was richtig oder falsch ist
Ich wünschte nur, ich hätte einen Freund

Und ich lebe in verzweifelten Zeiten
Am Leben zu sein ist mein einziges Verbrechen
Mir ist egal, was ich tun muss
Ich werde einen Weg finden, es durchzustehen
Oh, und ich lebe in verzweifelten Zeiten
Und es ist zu spät, meine Meinung zu ändern
Bis diese verzweifelten Zeiten vorbei sind
Werde rennen
Sieh mir beim Rennen zu

Und ich lebe in verzweifelten Zeiten
Am Leben zu sein ist mein einziges Verbrechen
Mir ist egal, was ich tun muss
Ich werde einen Weg finden, es durchzustehen
Oh, und ich lebe in verzweifelten Zeiten
Und es ist zu spät, meine Meinung zu ändern
Bis diese verzweifelten Zeiten vorbei sind
Werde rennen
Oh, und du tust gut daran, mir beim Rennen zuzusehen

Mir ist egal, was ich tun muss
Ich werde einen Weg finden, es durchzustehen
Oh, und ich lebe in verzweifelten Zeiten
Und es ist zu spät, meine Meinung zu ändern
Bis diese verzweifelten Zeiten vorbei sind
Werde rennen
Sieh mir beim Rennen zu