Paroles et traduction Olivia Newton-John - Love and Let Live

(Alan O'Day)

Two lovers watch the news
They've got more than love to lose
As they lay there under cover
Do they really know each other

There's a whisper in the air
Don't you feel a little scared
The stakes are too high
Some have even lost a friend
And we're nowhere near the end
It doesn't help to moralize

The search is not the same now
It's more than just a game now
Love and let live
It can thrill you --fulfil you
But lately it can kill you
Love and let live
A little information's
Not too much to give
We've got to tell lovers
How to love and let live

Do you think it over twice
At the edge of paradise
If you're not really sure
Use and ounce of prevention
'Cause there's still no cure

So you smile and say to me
It's not my responsibility
You better change your attitude
Did you ask your lover who
Who was there ahead of you
You need to know the truth

The search is not the same now
It's more than just a game now
Love and let live
It can thrill you --fulfil you
But lately it can kill you
Love and let live
A little information's
Not too much to give
We've got to tell lovers
How to love and let live

I have found the one for me
We share our love exclusively
But we're all affected
'Cause we're all connected
We're a family

Love and let live
A little information's
Not too much to give
We've got to tell lovers
Love and let live

(Алан О'Дэй)

Двое влюбленных смотрят новости.
Им есть что терять, кроме любви.
Когда они лежали там под прикрытием.
Они действительно знают друг друга

В воздухе раздается шепот.
Тебе не страшно?
Ставки слишком высоки.
Некоторые даже потеряли друзей.
И мы даже не приблизились к концу.
Морализировать не помогает.

Поиски уже не те, что прежде.
Теперь это больше, чем просто игра.
Люби и дай жить.
Это может взволновать тебя-наполнить тебя.
Но в последнее время это может убить тебя.
Люби и дай жить.
Немного информации ...
Не так уж много можно дать.
Мы должны сказать влюбленным
Как любить и позволять жить?

Ты думаешь об этом дважды
На краю рая
Если ты на самом деле не уверен
Использование и профилактика.
Потому что лекарства все еще нет

Поэтому ты улыбаешься и говоришь мне:
Это не моя ответственность.
Тебе лучше изменить свое отношение.
Ты спрашивала своего любовника кто
Кто был там впереди тебя
Ты должен знать правду.

Поиски уже не те, что прежде.
Теперь это больше, чем просто игра.
Люби и дай жить.
Это может взволновать тебя-наполнить тебя.
Но в последнее время это может убить тебя.
Люби и дай жить.
Немного информации ...
Не так уж много можно дать.
Мы должны сказать влюбленным
Как любить и позволять жить?

Я нашел ту единственную для себя.
Мы разделяем нашу любовь исключительно.
Но мы все пострадали.
Потому что мы все связаны.
Мы семья.

Люби и дай жить.
Немного информации ...
Не так уж много можно дать.
Мы должны сказать влюбленным
Люби и дай жить.