Paroles et traduction Olivia Newton-John - Lullaby

Lullaby

(Duncan)

I give you stars and sunshine
A rainbow at your feet each time you rise
So dry your eyes
The house of yesterday is crumblin' at my feet
But I don't mind, I had my time

I am but yesterday
And you my child, tomorrow
There's nothing I can give you
For you have more than me
You are the truth within your youth

I watch you dance and playing
The little prince of all that you survey
Each night, each day
I am the good old days,
And you my child, tomorrow

If I have any future
It is within your eyes
Each time you smile
My child, my child
The hand of life will rock you
I brought you forth
And then my task was through
I give to you
This wondrous view

I am but yesterday
And you my child, tomorrow
And you my child, tomorrow
And you my child, tomorrow

Колыбельная

(Дункан)

Я дарю тебе звезды и солнце,
Радугу у твоих ног каждый раз, когда ты просыпаешься.
Так что вытри слезы.
Дом вчерашнего дня рушится у моих ног,
Но я не возражаю, у меня было свое время.

Я всего лишь вчерашний день,
А ты, мое дитя, завтра.
Мне нечего тебе дать,
Потому что у тебя больше, чем у меня.
Ты — истина своей юности.

Я смотрю, как ты танцуешь и играешь,
Маленький принц всего, что ты видишь.
Каждую ночь, каждый день.
Я — старые добрые времена,
А ты, мое дитя, завтра.

Если у меня и есть будущее,
То оно в твоих глазах.
Каждый раз, когда ты улыбаешься,
Мое дитя, мое дитя.
Рука жизни будет качать тебя.
Я произвела тебя на свет,
И на этом моя задача была выполнена.
Я дарю тебе
Этот чудесный вид.

Я всего лишь вчерашний день,
А ты, мое дитя, завтра.
А ты, мое дитя, завтра.
А ты, мое дитя, завтра.