Paroles et traduction Olivia Newton-John - Make a Move On Me

I can tell you got plans for me
And your eyes are saying you made them carefully
But tonight I have to say there just might be another way
Won't you spare me all the charms and take me in your arms
I can't wait, I can't wait

I'm the one you want, that's all I wanna be
So come on baby make a move on me
Got nowhere to go, all my time is free
So come on baby make a move on me tonight
I can't wait, I can't wait

You made the prettiest speech I've heard
But a single touch surely is worth a thousand words
To a heart that's open wide and from the start was on your side
Won't you spare me all the charms and take me in your arms
I can't wait, I can't wait

I'm the one you want, that's all I wanna be
So come on baby make a move on me
Got nowhere to go, all my time is free
So come on baby make a move on me tonight
I can't wait, I can't wait

I'm the one you want, that's all I wanna be
So come on baby make a move on me
Got nowhere to go, all my time is free
So come on baby make a move on me tonight
I can't wait, I can't wait

I'm the one you want, that's all I wanna be
So come on baby make a move on me

Я могу сказать, что у тебя есть планы на меня.
И твои глаза говорят, что ты сделал их тщательно.
Но сегодня вечером я должен сказать, что может быть и другой способ.
Неужели ты не избавишь меня от всех чар и не заключишь в свои объятия?
Я не могу ждать, я не могу ждать.

Я тот, кто тебе нужен, вот и все, кем я хочу быть.
Так что давай детка Сделай шаг ко мне
Мне некуда идти, все мое время свободно.
Так что давай детка Сделай шаг ко мне сегодня ночью
Я не могу ждать, я не могу ждать.

Ты произнес самую красивую речь, какую я когда-либо слышал.
Но одно прикосновение стоит тысячи слов.
За сердце, которое широко открыто и с самого начала было на твоей стороне.
Неужели ты не избавишь меня от всех чар и не заключишь в свои объятия?
Я не могу ждать, я не могу ждать.

Я тот, кто тебе нужен, вот и все, кем я хочу быть.
Так что давай детка Сделай шаг ко мне
Мне некуда идти, все мое время свободно.
Так что давай детка Сделай шаг ко мне сегодня ночью
Я не могу ждать, я не могу ждать.

Я тот, кто тебе нужен, вот и все, кем я хочу быть.
Так что давай детка Сделай шаг ко мне
Мне некуда идти, все мое время свободно.
Так что давай детка Сделай шаг ко мне сегодня ночью
Я не могу ждать, я не могу ждать.

Я тот, кто тебе нужен, вот и все, кем я хочу быть.
Так что давай детка Сделай шаг ко мне