Paroles et traduction Olivia Newton-John - Moth to a Flame

Moth to a Flame

Here again drawn like a moth to a flame
An invisible force pulling me close to you
I can't break free
There's some kind of hold over me
Like a magnet, you attract me like steel

I'm a kamikaze pilot, it's a one-way flight
Getting to you is getting to me
Must be lack of oxygen
I'm a do or die fanatic, no rationale
'Cause anyone else could tell
You don't stand a snowball's chance in hell

Moth to a flame
A fatal attraction
I'm flying too close to the sun
Sooner or later, you're gonna get burned
Moth to a flame
A lethal reaction
I'm loving you under the gun
It's just a matter of time before I get

Over my head in your quicksand bed
The more I struggle the more I'm sucked in
Here again drawn like a moth to a flame
An invisible force pulling me close to you

I'm a kamikaze pilot, it's a one-way flight
Getting to you is getting to me
Must be lack of oxygen
I'm a do or die fanatic, no rationale
'Cause anyone else could tell
You don't stand a snowball's chance in hell

Moth to a flame
A fatal attraction
I'm flying too close to the sun
Sooner or later, you're gonna get burned
Moth to a flame
A lethal reaction
I'm loving you under the gun
It's just a matter of time before I get burned

Moth to a flame
A fatal attraction
I'm flying too close to the sun
Sooner or later, you're gonna get burned
Moth to a flame
A lethal reaction
I'm loving you under the gun
It's just a matter of time

Moth to a flame
Missing you in action
I'm flying too close to the sun
Sooner or later, you're gonna get burned
Moth to a flame
A lethal reaction
I'm loving you under the gun

Мотылек в огне

Вот и снова меня тянет к тебе, как мотылька к огню
Невидимая сила притягивает меня к тебе
Я не могу вырваться
Ты обладаешь надо мной какой-то властью
Как магнит, ты притягиваешь меня, словно сталь

Я – пилот-камикадзе, это билет в один конец
Добраться до тебя – значит добраться до меня
Должно быть, мне не хватает кислорода
Я безрассудный фанатик, действующий по принципу «пан или пропал»
Потому что любой другой бы сказал,
что у тебя нет ни единого шанса

Мотылек в огне
Роковое притяжение
Я подлетаю слишком близко к солнцу
Рано или поздно ты сгоришь
Мотылек в огне
Смертельная реакция
Я люблю тебя под дулом пистолета
Это только вопрос времени, когда я

Погружусь с головой в твои зыбучие пески
Чем больше я сопротивляюсь, тем сильнее меня затягивает
Вот и снова меня тянет к тебе, как мотылька к огню
Невидимая сила притягивает меня к тебе

Я – пилот-камикадзе, это билет в один конец
Добраться до тебя – значит добраться до меня
Должно быть, мне не хватает кислорода
Я безрассудный фанатик, действующий по принципу «пан или пропал»
Потому что любой другой бы сказал,
что у тебя нет ни единого шанса

Мотылек в огне
Роковое притяжение
Я подлетаю слишком близко к солнцу
Рано или поздно ты сгоришь
Мотылек в огне
Смертельная реакция
Я люблю тебя под дулом пистолета
Это только вопрос времени, когда я сгорю

Мотылек в огне
Роковое притяжение
Я подлетаю слишком близко к солнцу
Рано или поздно ты сгоришь
Мотылек в огне
Смертельная реакция
Я люблю тебя под дулом пистолета
Это только вопрос времени

Мотылек в огне
Скучаю по тебе, пока ты творишь свои дела
Я подлетаю слишком близко к солнцу
Рано или поздно ты сгоришь
Мотылек в огне
Смертельная реакция
Я люблю тебя под дулом пистолета