Paroles et traduction Olivia Newton-John - Never Enough

Never Enough

12 hours a day ain't such a long time
It's only a means to an end
He thinks that his pay will buy her devotion
But he's only payin' for her to pretend
What more can he do than give her his heart
Wrapped up in a love so sincere
Lookin' around at all that they have
It seems clear

That it's never enough, never, never enough
Why is all that we have simply never enough?
No, it's never enough, never, never enough
It's so sad
Is anything ever enough?

She ran out of time for people who loved her
Their love couldn't get her nowhere
Isn't it sad she started collecting
Friends who are strangers but she doesn't care
Surrounding herself with phonies and fools
Who tell her what she wants to hear
Lookin' around at all that she has it seems clear

That it's never enough, never, never enough
Why is all that we have simply never enough?
No, it's never enough, never, never enough
It's so sad
Is anything ever enough?

Why must we want so much more than we have?
Will we never be satisfied?
Just look around
How can we feel so denied?

But it's never enough, never, never enough
Why is all that we have simply never enough?
No, it's never enough, never, never enough
It's so sad
Is anything ever enough?
Enough...

Никогда не хватает

12 часов в сутки — это не так уж и много,
Это всего лишь средство для достижения цели.
Ты думаешь, что твоя зарплата купит мою преданность,
Но ты платишь лишь за притворство.
Что еще ты можешь сделать, кроме как отдать мне свое сердце,
Завернутое в такую искреннюю любовь?
Оглядываясь на все, что у нас есть,
Кажется очевидным,

Что этого никогда не хватает, никогда, никогда не хватает.
Почему всего, что у нас есть, всегда недостаточно?
Нет, этого никогда не хватает, никогда, никогда не хватает.
Это так грустно.
Бывает ли что-нибудь когда-нибудь достаточно?

У меня не осталось времени на людей, которые меня любили,
Их любовь ни к чему не привела.
Разве не грустно, что я начала коллекционировать
Друзей, которые мне чужие, но мне все равно?
Окружаю себя пустышками и дураками,
Которые говорят мне то, что я хочу слышать.
Оглядываясь на все, что у меня есть, становится ясно,

Что этого никогда не хватает, никогда, никогда не хватает.
Почему всего, что у нас есть, всегда недостаточно?
Нет, этого никогда не хватает, никогда, никогда не хватает.
Это так грустно.
Бывает ли что-нибудь когда-нибудь достаточно?

Почему мы хотим гораздо больше, чем имеем?
Будем ли мы когда-нибудь удовлетворены?
Просто оглянись вокруг.
Как мы можем чувствовать себя такими обделенными?

Но этого никогда не хватает, никогда, никогда не хватает.
Почему всего, что у нас есть, всегда недостаточно?
Нет, этого никогда не хватает, никогда, никогда не хватает.
Это так грустно.
Бывает ли что-нибудь когда-нибудь достаточно?
Достаточно...