Paroles et traduction Olivia Newton-John - Never Far Away (feat. Richard Marx)

Never Far Away (feat. Richard Marx)

Everyday I'd wake and ask myself
"Was I strong enough for you?"
Foolish doubts and fears took me away
I'm sorry now you never knew

For so long I've wondered where you are
Underneath a tapestry of stars
In my heart, I knew you'd come again
I just didn't know where or when

Heaven waits for us
Through love's open door
And it's brought you back to me once more
Heart don't fail me now
Now that you are near
Love was never far away from here

I have tried to make some sense of this
Guess I needed time away
Once I realized how foolish I've been
I couldn't waste another day

I forgive you with my heart and soul
And now it's time for us to lose control
Take me in your arms like you did before
Darling, don't talk anymore

Somewhere deep inside I always knew
That I was meant to spend my life with you
You're the only answer to my prayers
I knew that love would lead us back somewhere

Through love's open door
And it's brought you back to me once more
Heart don't fail me now
Now that you are near
Love was never far away from here.

Niemals Weit Entfernt (feat. Richard Marx)

Jeden Tag wachte ich auf und fragte mich,
"War ich stark genug für dich?"
Törichte Zweifel und Ängste nahmen mich fort,
Es tut mir leid, du wusstest es nie.

So lange habe ich mich gefragt, wo du bist,
Unter einem Wandteppich aus Sternen.
In meinem Herzen wusste ich, dass du wiederkommen würdest,
Ich wusste nur nicht, wo oder wann.

Der Himmel wartet auf uns,
Durch die offene Tür der Liebe,
Und es hat dich wieder zu mir zurückgebracht.
Herz, versag jetzt nicht,
Jetzt, wo du nah bist.
Die Liebe war niemals weit weg von hier.

Ich habe versucht, einen Sinn darin zu finden,
Ich denke, ich brauchte Zeit für mich.
Als mir klar wurde, wie töricht ich war,
Konnte ich keinen weiteren Tag verschwenden.

Ich vergebe dir von ganzem Herzen und mit ganzer Seele,
Und jetzt ist es Zeit für uns, die Kontrolle zu verlieren.
Nimm mich in deine Arme, wie du es zuvor getan hast,
Liebling, rede nicht mehr.

Irgendwo tief im Inneren wusste ich immer,
Dass ich dazu bestimmt war, mein Leben mit dir zu verbringen.
Du bist die einzige Antwort auf meine Gebete,
Ich wusste, dass die Liebe uns irgendwohin zurückführen würde.

Durch die offene Tür der Liebe,
Und es hat dich wieder zu mir zurückgebracht.
Herz, versag jetzt nicht,
Jetzt, wo du nah bist.
Die Liebe war niemals weit weg von hier.