Paroles et traduction Olivia Newton-John - Queen of the Publication

Queen of the Publication

Something strange is going on
And you're in the middle
I'll do anything to solve the riddle
I've got a city editor
Put me on a deadline
If I don't come through
I'm on the breadline

I'll invade your privacy
Please don't take it personally

I'm oh so sorry
But the reader's got a right to know
You're gonna help the circulation grow
When I get the story right
I'll be queen of the publication

I've got a hidden camera
A shadow on your tail
And I'm tape recording every detail
All the walls have ears tonight
They're listening in case you might
Talk in your sleep

I'm oh so sorry
But the reader's got a right to know
You're gonna help the circulation grow
When I get the story right
I'll be queen of the publication

In every supermarket checkout line
They'll be staring at your face
Make you a legend in your own time
Give you triple column space
When I get the story right
I'll be queen
I'll be queen
I'll be queen

I'll get the story right
Now I'm gonna be queen of the publication
I'm oh so sorry
But the reader's got a right to know
You're gonna help the circulation grow
When I get the story right

I'll be queen
I'll be queen
I'll be queen
I'm queen of the publication.

Королева издания

Что-то странное происходит,
И ты в самом центре.
Я сделаю все, чтобы разгадать эту загадку.
У меня есть редактор,
Который поставил меня в жесткие временные рамки.
Если я не справлюсь,
То останусь без работы.

Мне придется вторгнуться в твою частную жизнь,
Пожалуйста, не принимай это на свой счет.

Мне так жаль,
Но читатель имеет право знать.
Ты поможешь увеличить тираж,
Когда я правильно преподнесу эту историю.
Я буду королевой издания.

У меня есть скрытая камера,
Тень по пятам,
И я записываю каждую деталь.
Сегодня ночью у стен есть уши,
Они слушают на случай, если ты вдруг,
Заговоришь во сне.

Мне так жаль,
Но читатель имеет право знать.
Ты поможешь увеличить тираж,
Когда я правильно преподнесу эту историю.
Я буду королевой издания.

В каждой очереди в супермаркете,
Они будут смотреть на твое лицо.
Сделаю тебя легендой твоего времени,
Выделю тебе целых три колонки,
Когда я правильно преподнесу эту историю.
Я буду королевой,
Я буду королевой,
Я буду королевой.

Я правильно преподнесу эту историю.
Теперь я буду королевой издания.
Мне так жаль,
Но читатель имеет право знать.
Ты поможешь увеличить тираж,
Когда я правильно преподнесу эту историю.

Я буду королевой,
Я буду королевой,
Я буду королевой.
Я - королева издания.