Paroles et traduction Olivia Newton-John - Reckless

Reckless

For every moment we steal
For every heartache, we feel
For every last goodbye
We've ever tried

Our love gets harder still to hide
I'm doing my best
But I can't help feeling
Reckless
I, I, I'm itching to call your name
So reckless
I, I, I'm hoping you feel the same
You should be giving all of your love to me

Tell everyone you're mine
Step out of line
Recklessly

You seem to believe it's okay
To put truth aside for today
If you ever count the cost
You'll see for sure

Your lies are gonna cost you more
I'm doing my best but I can't help feeling
Reckless
I, I, I'm itching to call your name
So reckless
I, I, I'm hoping you feel the same
You should be giving all of your love to me

Tell everyone you're mine
Step out of line
Recklessly
Tell everyone you're mine
Step out of line
Recklessly
Tell everyone
Tell 'em you're mine
Step out of line
Recklessly

Безрассудно

За каждое украденное мгновение,
За каждую сердечную боль, что мы чувствуем,
За каждое последнее "прощай",
Что мы когда-либо пытались произнести,

Нашу любовь становится все труднее скрывать.
Я изо всех сил стараюсь,
Но ничего не могу поделать с этим чувством.
Это безрассудно.
Мне, мне, мне не терпится назвать тебя по имени.
Так безрассудно.
Мне, мне, мне хочется верить, что ты чувствуешь то же самое.
Ты должен дарить всю свою любовь мне одной.

Скажи всем, что ты мой.
Переступи черту.
Безрассудно.

Ты, кажется, веришь, что всё в порядке,
Если отложить правду в сторону на сегодня.
Но если ты когда-нибудь подсчитаешь все издержки,
Ты точно увидишь,

Что твоя ложь будет стоить тебе гораздо дороже.
Я изо всех сил стараюсь, но ничего не могу поделать с этим чувством.
Это безрассудно.
Мне, мне, мне не терпится назвать тебя по имени.
Так безрассудно.
Мне, мне, мне хочется верить, что ты чувствуешь то же самое.
Ты должен дарить всю свою любовь мне одной.

Скажи всем, что ты мой.
Переступи черту.
Безрассудно.
Скажи всем, что ты мой.
Переступи черту.
Безрассудно.
Скажи всем,
Скажи им, что ты мой.
Переступи черту.
Безрассудно.