Paroles et traduction Olivia Newton-John - Recovery - Remastered 2021

I live on an island far away
All by myself, there's no one else
Nobody calls but that's okay
Don't need their help, I'm by myself
Nobody here to make a career

Of hurting me, deserting me
Your crazy life ain't ever gonna get me

Don't worry about my recovery
'Cause lover, you won't recover me
I'm not too low, I'm not too high
I'll get by makin' my recovery

When I go wrong as people do
There's only me to answer to
Nobody here to bring me down
No feelings I need step around
Trouble and care are waiting out there

But I'm alright, I'm safe tonight
Your crazy life ain't ever gonna get me

Don't worry about my recovery
'Cause lover, you won't recover me
I'm not too low, I'm not too high
I'll get by makin' my recovery

Don't need your sympathy, save all your tears
I've lived without tenderness for too many years
Why would I need it now?
Nobody here to make a career

Of hurting me, deserting me
Your crazy life ain't ever gonna get me

Don't worry about my recovery
'Cause lover, you won't recover me
I'm not too low, I'm not too high
I'll get by makin' my recovery

Я живу на далеком острове.
Совсем один, больше никого нет.
Никто не звонит, но это нормально.
Мне не нужна их помощь, я сам по себе.
Здесь некому делать карьеру.

Причинять мне боль, бросать меня.
Твоя сумасшедшая жизнь никогда меня не достанет.

Не беспокойся о моем выздоровлении.
Потому что, любимый, ты меня не вернешь.
Я не слишком низко, я не слишком высоко.
Я справлюсь, сделав свое выздоровление.

Когда я ошибаюсь, как это делают люди.
Есть только я перед кем отчитываться
Здесь нет никого, кто мог бы сломить меня.
Никаких чувств мне не нужно, обойди вокруг.
Проблемы и заботы ждут нас снаружи.

Но я в порядке, сегодня ночью я в безопасности.
Твоя сумасшедшая жизнь никогда меня не достанет.

Не беспокойся о моем выздоровлении.
Потому что, любимый, ты меня не вернешь.
Я не слишком низко, я не слишком высоко.
Я справлюсь, сделав свое выздоровление.

Мне не нужно твое сочувствие, прибереги все свои слезы.
Я прожила без нежности слишком много лет.
Зачем мне это сейчас?
Здесь некому делать карьеру.

Причинять мне боль, бросать меня.
Твоя сумасшедшая жизнь никогда меня не достанет.

Не беспокойся о моем выздоровлении.
Потому что, любимый, ты меня не вернешь.
Я не слишком низко, я не слишком высоко.
Я справлюсь, сделав свое выздоровление.