Paroles et traduction Olivia Newton-John - Right Here With You

Right Here With You

Olivia Newton-John & Delta Goodrem

Dont give up, here I am
And if you need a helping hand
Im gonna be right here with you

I can feel a knowing here between us
(Yes you walk on the path I walk to)
It takes just one second, one moment to change your life
But deep down you know its lies

Suddenly your deepest fears are spoken
(But you cant let your spirit be broken)
It takes just one second to stand up and say its my life

I wont give up, dont give up, here I am
And if you need a helping hand
Im gonna be right here with you
Youre not alone, Ive been there too
And I understand what you go through
Im gonna be right here with you
Right here with you

Sometimes there is not a rhyme or reason
(So you search for something to believe in)
But life is a dance and the answer to living is love

Dont give in, dont give up, here I am
And if you need a helping hand
Im gonna be right here with you
Youre not alone, Ive been there too
And I understand what you go through
I wanna be right here with you

You will never be the same
And see the rainbow through the pain
Let your heart be strong
Feel the golden sun

Dont give up, here I am
And if you need a helping hand
Im gonna be right here with you
Youre not alone, Ive been there too
And I understand what you go through
I wanna be right here with you
Right here with you

Dont give in, dont give up
Dont give in, dont give up
Yes Ill always be right here with you
Dont give in, dont give up
Ill always be right here with you
Dont give in, dont give up
Yes Ill always be right here with you
Dont give up, here I am
And if you need a helping hand
I wanna be right here with you
Right here with you

Прямо Здесь, с Тобой

Оливия Ньютон-Джон & Дельта Гудрем

Не сдавайся, я здесь,
И если тебе нужна рука помощи,
Я буду прямо здесь, с тобой.

Я чувствую эту связь между нами,
(Да, ты идешь по пути, по которому иду я)
Нужна всего секунда, мгновение, чтобы изменить свою жизнь,
Но в глубине души ты знаешь, что это ложь.

Внезапно твои самые глубокие страхи вырываются наружу,
(Но ты не можешь позволить своему духу быть сломленным)
Нужна всего секунда, чтобы встать и сказать, что это моя жизнь.

Я не сдамся, не сдавайся, я здесь,
И если тебе нужна рука помощи,
Я буду прямо здесь, с тобой.
Ты не одинок, я тоже через это прошла,
И я понимаю, через что ты проходишь.
Я буду прямо здесь, с тобой,
Прямо здесь, с тобой.

Иногда нет ни рифмы, ни причины,
(Поэтому ты ищешь, во что бы поверить)
Но жизнь - это танец, и ответ на то, как жить - это любовь.

Не поддавайся, не сдавайся, я здесь,
И если тебе нужна рука помощи,
Я буду прямо здесь, с тобой.
Ты не одинок, я тоже через это прошла,
И я понимаю, через что ты проходишь.
Я хочу быть прямо здесь, с тобой.

Ты уже никогда не будешь прежним,
И увидишь радугу сквозь боль.
Пусть твоё сердце будет сильным,
Почувствуй золотое солнце.

Не сдавайся, я здесь,
И если тебе нужна рука помощи,
Я буду прямо здесь, с тобой.
Ты не одинок, я тоже через это прошла,
И я понимаю, через что ты проходишь.
Я хочу быть прямо здесь, с тобой.
Прямо здесь, с тобой.

Не поддавайся, не сдавайся,
Не поддавайся, не сдавайся,
Да, я всегда буду рядом с тобой.
Не поддавайся, не сдавайся,
Я всегда буду рядом с тобой.
Не поддавайся, не сдавайся,
Да, я всегда буду рядом с тобой.
Не сдавайся, я здесь,
И если тебе нужна рука помощи,
Я хочу быть прямо здесь, с тобой.
Прямо здесь, с тобой.