Paroles et traduction Olivia Newton-John - Sam (Live)

Sam (Live)

I heard that you're on your own now
So am I
I'm living alone now
I was wrong
So were you
What will you do?
Are you glad to be free?
Are you feeling lost just like me?
Longing for company

Oh Sam, Sam, you know where I am
Come around and talk awhile
I need your smile
You need a shoulder
Oh Sam, Sam, you know where I am
And the door is open wide
Come on inside
Longing to see you
Oh Sam, Sam, you know where I am

I find the days hard to face now
Empty rooms
There's much too much space now
And the nights go so slow
I'm sure you know
Wish I knew what to do
It would be so nice seeing you
And it might help you too

Oh Sam, Sam, you know where I am
Come around and talk awhile
I need your smile
You need a shoulder
Oh Sam, Sam, you know where I am
And the door is open wide
Come on inside
Longing to see you
Oh Sam, Sam, you know where I am

Сэм (Live)

Я слышала, ты теперь совсем один,
Как и я.
Теперь я живу одна,
Я ошибалась.
Как и ты.
Что же нам делать?
Рад ли ты, что свободен?
Чувствуешь ли ты себя потерянным, как и я?
Тоскуешь ли ты по общению?

О, Сэм, Сэм, ты знаешь, где я.
Заходи и поговорим немного,
Мне нужна твоя улыбка.
Тебе нужно дружеское плечо.
О, Сэм, Сэм, ты знаешь, где я.
И дверь широко открыта.
Заходи.
Я так хочу увидеть тебя.
О, Сэм, Сэм, ты знаешь, где я.

Мне сейчас так трудно встречать рассвет,
Пустые комнаты.
Так много пустого пространства,
И ночи тянутся так медленно.
Я уверена, ты знаешь.
Жаль, что я не знаю, что делать.
Было бы так здорово увидеть тебя,
И тебе бы это тоже помогло.

О, Сэм, Сэм, ты знаешь, где я.
Заходи и поговорим немного,
Мне нужна твоя улыбка.
Тебе нужно дружеское плечо.
О, Сэм, Сэм, ты знаешь, где я.
И дверь широко открыта.
Заходи.
Я так хочу увидеть тебя.
О, Сэм, Сэм, ты знаешь, где я.