Paroles et traduction Olivia Newton-John - Slow Dancing

Slow Dancing

(Jack Tempchin)

It's late at night and we're all alone
With just the music of the radio
No one's comin', no one's gonna telephone
Just me and him and the lights down low

And we're slow dancing, swaying to the music
Slow dancing, just me and my guy
Slow dancing, swaying to the music
No one else in the whole wide world
In the whole wide world

And we just float together when the lights are low
And the shadows dancing across the wall
The music's playing so soft and slow
And the rest of the world's so far away and small

Slow dancing, swaying to the music
Slow dancing, just me and my guy
Slow dancing, swaying to the music
No one else in the whole wide world
In the whole wide world

Hold me, please hold me
Don't ever let me go

And as we dance together in the dark
There's so much love in this heart of mine
He whispers to me and I hold him tight
He's the one I thought I'd never find

Slow dancing, swaying to the music
Slow dancing, just me and my guy
Slow dancing, swaying to the music
No one else in the whole wide world
In the whole wide world

Медленный танец

(Jack Tempchin)

Поздняя ночь, и мы одни,
Только музыка по радио.
Никто не придёт, никто не позвонит,
Только я, ты и приглушённый свет.

И мы медленно танцуем, кружась под музыку,
Медленно танцуем, только я и мой мужчина,
Медленно танцуем, кружась под музыку,
Никого больше во всём мире,
Во всём мире.

И мы просто парим вместе, когда свет приглушен,
И тени танцуют на стене.
Музыка играет так нежно и медленно,
И весь остальной мир так далёк и мал.

Медленно танцуем, кружась под музыку,
Медленно танцуем, только я и мой мужчина,
Медленно танцуем, кружась под музыку,
Никого больше во всём мире,
Во всём мире.

Обними меня, пожалуйста, обними меня,
Никогда не отпускай меня.

И пока мы танцуем вместе в темноте,
В моём сердце так много любви.
Ты шепчешь мне, и я обнимаю тебя крепче,
Ты тот, кого, я думала, никогда не найду.

Медленно танцуем, кружась под музыку,
Медленно танцуем, только я и мой мужчина,
Медленно танцуем, кружась под музыку,
Никого больше во всём мире,
Во всём мире.