Paroles et traduction Olivia Newton-John - Someday

Someday

There′s only one way to go when you're up too high
You′ve gotta come down; you've gotta come down
And there's only one way of saying the word goodbye
You′ve gotta come down; you′ve gotta come down

You've gotta be sure you′re not throwing your life away
You know I can say you'll regret it someday

But someday, many tears and far away
There′s gonna be something that's gonna make you want to stay
And if someday you should wake and want me near
I′ll still be here

There's only one thing to do when you reach the end
You've gotta let go; you′ve gotta let go
And there′s only one scene to play when it's all pretend
You′ve gotta let go; you've gotta let go

You′ve gotta be sure you're not throwing your life away
You know I can say you′ll regret it someday

And you know that someday, when there's no one sleeping on your mind
You're gonna wake up and see tomorrow isn′t hard to find
And if years don′t heal the memories you feel
I'll still be here
Someday
And if someday you should wake and want me near
I′ll still be here
Someday

Когда-нибудь

Есть только один путь, когда ты слишком высоко взлетела,
Тебе придется спуститься; тебе придется спуститься.
И есть только один способ сказать слово "прощай",
Тебе придется спуститься; тебе придется спуститься.

Ты должна быть уверена, что не выбрасываешь свою жизнь на ветер.
Знаешь, я могу сказать, что когда-нибудь ты пожалеешь об этом.

Но когда-нибудь, сквозь много слез и расстояний,
Появится что-то, что заставит тебя захотеть остаться.
И если когда-нибудь ты проснешься и захочешь, чтобы я был рядом,
Я буду здесь.

Есть только одно, что можно сделать, когда дойдешь до конца,
Тебе придется отпустить; тебе придется отпустить.
И есть только одна сцена для игры, когда все понарошку,
Тебе придется отпустить; тебе придется отпустить.

Ты должна быть уверена, что не выбрасываешь свою жизнь на ветер.
Знаешь, я могу сказать, что когда-нибудь ты пожалеешь об этом.

И знай, что когда-нибудь, когда никто не будет занимать твои мысли,
Ты проснешься и увидишь, что завтрашний день не так уж сложно найти.
И если годы не исцелят твои воспоминания,
Я буду здесь.
Когда-нибудь.
И если когда-нибудь ты проснешься и захочешь, чтобы я был рядом,
Я буду здесь.
Когда-нибудь.