Paroles et traduction Olivia Newton-John - Something Better to Do

I try to be patient, I try not to moan
But it's driving me crazy, tryin' to live here alone

My conversation gets nowhere
When I talk to myself
I've lost my sense of humour
Somewhere here on the shelf

The moon is wasting its shine, shining on me
Until I see you again
I won't be out in the moonlight
Well I'll be sleeping by ten

The birds are wasting their songs, singin' to me
Until I'm wakin' with you
Until you're back in my arms, dear
The birds will have to find something better to do

A shoulder to cry on would make me feel fine
But it's not much comfort when I'm cryin' all night
Friends and relations
Are running out of patience with me
I keep myself to myself but I'm no company

The moon is wastin' its shine, shinin' on me
Until I see you again
I won't be out in the moonlight
Well I'll be sleepin' by ten

The birds are wastin' their song, singin' to me
Until I'm wakin' with you
Until you're back in my arms, dear
The birds will have to find something better to do
(My baby, until you're back in my arms)
The birds will have to find something better to do

Я стараюсь быть терпеливой, стараюсь не стонать.
Но это сводит меня с ума, когда я пытаюсь жить здесь одна.

Мой разговор ни к чему не приводит.
Когда я разговариваю сам с собой
Я потерял чувство юмора.
Где-то здесь, на полке.

Луна растрачивает свое сияние впустую, освещая меня.
Пока я не увижу тебя снова.
Я не выйду в Лунный свет.
Что ж, я буду спать к десяти.

Птицы тратят впустую свои песни, поют мне.
Пока я не проснусь с тобой.
Пока ты снова не окажешься в моих объятиях, дорогая.
Птицам придется найти себе занятие получше.

Плечо, на котором можно поплакать, заставило бы меня чувствовать себя прекрасно.
Но это не очень утешительно, когда я плачу всю ночь.
Друзья и родственники
У тебя заканчивается терпение по отношению ко мне
Я держу себя в руках, но я не компания.

Луна растрачивает свое сияние, освещая меня.
Пока я не увижу тебя снова.
Я не выйду в Лунный свет.
Что ж, к десяти я буду спать.

Птицы тратят впустую свою песню, поют мне.
Пока я не проснусь с тобой.
Пока ты снова не окажешься в моих объятиях, дорогая.
Птицам придется найти себе занятие получше.
(Моя малышка, пока ты снова не окажешься в моих объятиях)
Птицам придется найти себе занятие получше.