Paroles et traduction Olivia Newton-John - Spinning His Wheels

Spinning His Wheels

(Olivia Newton-John /Gary Burr)

He didn′t get home until ten
He was still hard at work even then
He didn't notice the change in her hair
Or the candles that burned everywhere

She went off to bed all alone
He didn′t notice she'd gone
And it takes all her strength to hang on

She's on the edge of the circle watching him spin around
They can′t reach each other until he slows down
They can′t find the center, how lonely that feels
She's stuck in a heartache, he′s spinning his wheels

He crawls into bed after two
With a head full of things he should do
And he makes it quite clear with his kiss
She's no longer on top of his list

There are times when she can′t feel his love
So she remembers the way that it was
And she'll hold on tight till he does

She′s on the edge of the circle watching him spin around
They can't reach each other until he slows down
They can't find the center, how lonely that feels
She′s stuck in a heartache, he′s spinning his wheels

Oh, he's on the rise to the top
She won′t ask him to stop
Just please don't forget her

Oh, he′s so blinded by pride
She'd be right by his side
If he would just let her

They can′t find the center, how lonely that feels
She's stuck in a heartache, he's spinning his wheels

She′s stuck in a heartache, he′s spinning his wheels

Вращаясь в Пустоте

(Оливия Ньютон-Джон / Гэри Берр)

Он вернулся домой только в десять,
Даже тогда он все еще усердно работал.
Он не заметил изменений в моих волосах
Или свечей, которые горели повсюду.

Я ушла спать совсем одна,
Он не заметил, что я ушла.
И мне требуется вся моя сила, чтобы держаться.

Я стою на краю круга, наблюдая, как он вращается,
Мы не сможем достичь друг друга, пока он не сбавит обороты.
Мы не можем найти центр, как одиноко это чувство.
Я застряла в сердечной боли, он вращается в пустоте.

Он заползает в постель после двух,
С головой, полной дел, которые он должен сделать.
И он дает понять своим поцелуем,
Что я больше не возглавляю его список.

Бывают моменты, когда я не чувствую его любви,
Поэтому я вспоминаю, как это было.
И я буду крепко держаться, пока он не вспомнит.

Я стою на краю круга, наблюдая, как он вращается,
Мы не сможем достичь друг друга, пока он не сбавит обороты.
Мы не можем найти центр, как одиноко это чувство.
Я застряла в сердечной боли, он вращается в пустоте.

О, он на пути к вершине,
Я не буду просить его остановиться.
Только, пожалуйста, не забывай меня.

О, он так ослеплен гордостью,
Я была бы рядом с ним,
Если бы он только позволил мне.

Мы не можем найти центр, как одиноко это чувство.
Я застряла в сердечной боли, он вращается в пустоте.

Я застряла в сердечной боли, он вращается в пустоте.