Paroles et traduction Olivia Newton-John - The Promise (The Dolphin Song)

The Promise (The Dolphin Song)

See them play in the moonlight
Watch them dance in the sun
They're the children of freedom - everyone
As they care for each other
With no question or cause
They deserve to be treasured as a source of love
In their minds there are answers
And in time we will know
What the truth is about all we don't know
They have no room for hatred
Though they've suffered much pain
From the race we call human - who are afraid of love
If I can only help to right a wrong
With my dolphin song
Then I'll have done what I set out to do
If I can only make one man aware
One person care
Then I'll have done what I promised you
Let us hope it's not too late
And that we can amend
All the pain we have suffered on a friend
We were born with our freedom
Oh we were born with the truth
Then why do we abuse it
We could choose - to love, to love

Обещание (Песня дельфина)

Смотри, как они играют в лунном свете,
Наблюдай, как они танцуют на солнце.
Они – дети свободы, каждый из них.
Они заботятся друг о друге
Бескорыстно и просто,
Они заслуживают того, чтобы быть источником любви.
В их разуме есть ответы,
И со временем мы узнаем,
В чём правда обо всём, чего мы не знаем.
В их сердцах нет места ненависти,
Хотя они испытали много боли
От расы, которую мы называем людьми, – тех, кто боится любви.
Если я смогу хоть немного исправить ошибки
Своей песней дельфина,
Тогда я сделаю то, что задумала.
Если я смогу заставить хотя бы одного человека осознать,
Одного человека проявить заботу,
Тогда я выполню то, что обещала тебе.
Будем надеяться, что ещё не слишком поздно
И что мы можем исправить
Всю боль, которую причинили другу.
Мы родились свободными,
О, мы родились с правдой в сердцах,
Тогда почему мы злоупотребляем этим?
Мы могли бы выбрать – любить, любить.