Paroles et traduction Olivia Newton-John - The Water Is Wide

The Water Is Wide

The water is wide, I cannot cross o'er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I

A ship there is and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim

When cockle shells turn silver bells
Then will my love come back to me?
When roses bloom in winter's gloom
Then will my love return to me?
Then will my love return to me?
Return to me

Широка река

Широка река, мне ее не переплыть,
И нет у меня крыльев, чтобы взлететь.
Дай мне лодку, что сможет двоих нести,
И будем грести мы вдвоем, любовь моя, ты и я.

Есть корабль один, что плывет по волнам,
Он грузом до краев набит,
Но не так глубока его трюма глубь,
Как моя любовь, с которой иду я ко дну.

Когда ракушки превратятся в колокольчики,
Вернется ли ко мне любовь моя?
Когда розы расцветут средь зимней тьмы,
Вернется ли ко мне любовь моя?
Вернется ли ко мне любовь моя?
Вернется ли ко мне...