Paroles et traduction Olivia Newton-John - Tied Up

Tied Up

You keep me waiting
I don′t mind waiting
I don't wait for everyone
This is a one-time situation
You say you need me
I believe you need me
But you′re fooling no one
This is a one-time situation
What does it matter
Who's been taken in
Ah, what does it matter
When you've got two hearts
Aching to begin
Here′s the opportunity
Come and take it to the nth degree
Don′t be nervous, I don't have to be
Tied up in promises
Ooh, tied up in words that cut too deep
Tied up in promises we could never keep
I don′t wanna let you down
Don't make me let you down
I get a feeling
A head-to-toe feeling
There′s something special going on
This is a one-time situation
Take my affection
Give me love or rejection
Honey, do what must be done
This is a one-time situation
What does it matter
Who's been taken in
Ah, what does it matter
When you′ve got two hearts
Aching to begin
Here's the opportunity
Come and take it to the nth degree
Don't be nervous, I don′t have to be
Tied up in promises
Ooh, tied up in words that cut too deep
Tied up in promises we could never keep
I don′t wanna let you down
Don't make me let you down
This is a one-time situation
This is a one-time situation
Here′s the opportunity
Come and take it to the nth degree
Don't be nervous, I don′t have to be
Tied up in promises
Ooh, tied up in words that cut too deep
Tied up in promises we could never keep
Don't keep me tied up
Don′t keep me tied up
Tied up.
Tied up.

Liée

Tu me fais attendre
Je n'ai pas d'objection à attendre
Je n'attends pas tout le monde
C'est une situation unique
Tu dis que tu as besoin de moi
Je te crois que tu as besoin de moi
Mais tu ne berces personne
C'est une situation unique
Quelle importance
Qui a été pris au piège
Ah, quelle importance
Quand on a deux cœurs
Qui brûlent de commencer
Voilà l'occasion
Viens la saisir à son maximum
Ne sois pas nerveux, je n'ai pas besoin de l'être
Liée par des promesses
Ooh, liée par des paroles qui blessent trop
Liée par des promesses que nous ne pourrons jamais tenir
Je ne veux pas te décevoir
Ne me fais pas te décevoir
J'ai un pressentiment
Un pressentiment qui me traverse
Il se passe quelque chose de spécial
C'est une situation unique
Prends mon affection
Donne-moi de l'amour ou un rejet
Chéri, fais ce qui doit être fait
C'est une situation unique
Quelle importance
Qui a été pris au piège
Ah, quelle importance
Quand on a deux cœurs
Qui brûlent de commencer
Voilà l'occasion
Viens la saisir à son maximum
Ne sois pas nerveux, je n'ai pas besoin de l'être
Liée par des promesses
Ooh, liée par des paroles qui blessent trop
Liée par des promesses que nous ne pourrons jamais tenir
Je ne veux pas te décevoir
Ne me fais pas te décevoir
C'est une situation unique
C'est une situation unique
Voilà l'occasion
Viens la saisir à son maximum
Ne sois pas nerveux, je n'ai pas besoin de l'être
Liée par des promesses
Ooh, liée par des paroles qui blessent trop
Liée par des promesses que nous ne pourrons jamais tenir
Ne me tiens pas liée
Ne me tiens pas liée
Liée.
Liée.