Paroles et traduction Olivia Newton-John - Walk Through Fire

(David Baerwald/David Ricketts)

Darling don't you ride so fast
Don't you want to try to make this thing last
Tell me how can I prove
I'd walk through fire

I know you've had a very hard time
No I don't know the facts but I've seen it in your eyes
And this much is true
I'd walk through fire for you

We both have reason to be afraid
But a choice has been made
No love is written in stone
But I'll walk through fire
Through fire
Oh--I'll walk through fire for you
Through fire
'Cos I know you'd do the same for me

Oh baby let's run away
Let's break up some other day
Write love songs and lullabies
Make love while the skies go by
I want to prove
I'll walk through fire for you

We both have reason to be afraid
But a choice has been made
No love is written in stone
But I'll walk through fire
Through fire
Oh--I'll walk through fire for you
Through fire
'Cos I know you'd do the same for me

Flame destroy a love
Flame make it stronger
Forge a blade of love
And satisfy my hunger
So we're afraid of love
I can't hide any longer
We'll find the courage as we go

Let the little boys pretend
That they're some kind of supermen
With tough talk and alibis
And flags to defend
Things too young for us to do
But I'll walk through fire for you

We both have reason to be afraid
But a choice has been made
No love is written in stone
But I'll walk through fire
Through fire
Oh--I'll walk through fire for you
Through fire
Maybe someday we'll walk through fire
Through fire
Oh--I'll walk through fire for you
Through fire
'Cos I know you'd do the same for me

(Дэвид Баервальд/Дэвид Рикеттс)

Дорогая Не гони так быстро
Разве ты не хочешь, чтобы это длилось вечно?
Скажи мне как я могу это доказать
Я бы прошел сквозь огонь.

Я знаю, тебе было очень тяжело.
Нет я не знаю фактов но я видел это в твоих глазах
И это во многом правда.
Я бы прошел сквозь огонь ради тебя.

У нас обоих есть причины бояться.
Но выбор сделан.
Никакая любовь не написана на камне.
Но я пройду сквозь огонь.
Сквозь огонь
О,ради тебя я пройду сквозь огонь.
Сквозь огонь
Потому что я знаю, что ты сделал бы то же самое для меня .

О детка давай убежим отсюда
Давай расстанемся как нибудь в другой раз
Пиши песни о любви и колыбельные.
Занимайся любовью, пока небеса проплывают мимо.
Я хочу доказать ...
Ради тебя я пройду сквозь огонь.

У нас обоих есть причины бояться.
Но выбор сделан.
Никакая любовь не написана на камне.
Но я пройду сквозь огонь.
Сквозь огонь
О,ради тебя я пройду сквозь огонь.
Сквозь огонь
Потому что я знаю, что ты сделал бы то же самое для меня .

Пламя уничтожает любовь.
Пламя делает его сильнее
Выковать клинок любви
И утоли мой голод.
Поэтому мы боимся Любви.
Я больше не могу прятаться.
Мы наберемся смелости по дороге.

Пусть маленькие мальчики притворяются.
Что они какие то супермены
С жесткими разговорами и алиби.
И флаги для защиты.
Мы слишком молоды для этого.
Но ради тебя я пройду сквозь огонь.

У нас обоих есть причины бояться.
Но выбор сделан.
Никакая любовь не написана на камне.
Но я пройду сквозь огонь.
Сквозь огонь
О,ради тебя я пройду сквозь огонь.
Сквозь огонь
Может быть, когда-нибудь мы пройдем сквозь огонь.
Сквозь огонь
О,ради тебя я пройду сквозь огонь.
Сквозь огонь
Потому что я знаю, что ты сделал бы то же самое для меня .