Paroles et traduction Olivia Newton-John - Where Are You Going To My Love? - Remastered 2022

Where Are You Going To My Love? - Remastered 2022

I hold your hand and gently touch your hair
Then we'll walk together hand in hand
The way it used to be
The way you smile and kiss me tenderly
Tears begin to fill my misty eyes
Now you are gone from me

Where are you going to, my love?
Will you come back when the sun shines?
Anytime you want to come home it's all right
Where are you going to, my love?
Will our love return tomorrow?
Anytime you want to call me it's all right

I hear your voice
It's always haunting me
Everywhere I turn I see your face
But you're never there
You're all I have
You're all I'm living for
I can't bear the pain and misery
Please come back to me

Where are you going to, my love?
Will you come back when the sun shines?
Anytime you want to come home it's all right
Where are you going to, my love?
Will our love return tomorrow?
Any day you want to call me
It's all right, it's all right.

Куда ты уходишь, любовь моя? - Ремастеринг 2022

Я держу тебя за руку и нежно глажу твои волосы,
Затем мы идем вместе, рука об руку,
Как это было раньше,
То, как ты улыбаешься и нежно целуешь меня,
Слёзы наворачиваются на мои глаза,
Теперь ты ушел от меня.

Куда ты уходишь, любовь моя?
Вернешься ли ты, когда засияет солнце?
В любое время, когда ты захочешь вернуться домой, всё в порядке.
Куда ты уходишь, любовь моя?
Вернется ли наша любовь завтра?
В любое время, когда ты захочешь позвонить мне, всё в порядке.

Я слышу твой голос,
Он всегда преследует меня,
Куда бы я ни повернулась, я вижу твое лицо,
Но тебя никогда нет рядом.
Ты - всё, что у меня есть,
Ты - всё, ради чего я живу.
Я не могу вынести боль и страдания,
Пожалуйста, вернись ко мне.

Куда ты уходишь, любовь моя?
Вернешься ли ты, когда засияет солнце?
В любое время, когда ты захочешь вернуться домой, всё в порядке.
Куда ты уходишь, любовь моя?
Вернется ли наша любовь завтра?
В любой день, когда ты захочешь позвонить мне,
Всё в порядке, всё в порядке.