Paroles et traduction Olivia Newton-John - いつの日かきっと

いつの日かきっと

いつか悲しい思いに
向き合えずに 一人だけで
不安になるそんな夜は

そっと胸に手をあて
心の中 その深くで
なにかが 目覚めていく
きっと仆は 强くなれる
谁かが光失って
涙がそっと溢れて
自分の无力さを感じて
それでも何か少しだけ
分けてあげたい思いが
优しさになって身体中を
めぐっていく
いつか微かに见えた
あの光を见失って
また必死に探している
だから仆は 歌い続ける
もしもすべてを失って
涙で前が见えなくて
ひとりの孤独さを感じて
すべてのことが嫌になって
生きてることの意味さえも
わからなくなることがあっても
いつかきっと...
いつかきっと...
あの空の彼方
见え始める日が
必ず 来るはず
幸せの意味探して
何度も明日を信じて
それでもくじけそうになるけど
仆の中のすべてが
终わりを告げるその日まで
あきらめないことを 今誓おう
いつかきっと
その日まで
いつかきっと

Someday I'll Find My Way

Someday in my darkest hour
When I feel like giving up
When I always want to

I put my hand upon my heart
And feel it beating deep inside
And I know that I can carry on
I'll be strong enough to carry on
When someone loses all their light
And they can't help but shed a tear
And they feel so helpless and alone
But still they know, deep down inside
There's something they can offer too
And it fills their heart and makes them whole
And they know they'll make it through
Someday they'll find their way
When they've lost their faith in everything
And they don't know where to turn
They know that they can't give up
So they keep on singing
When they've lost all that they hold dear
And they can't see their way ahead
And they feel so lost and so alone
And they don't know why
And they don't know how
But they know that they'll make it through
Someday they'll find their way
In the darkest night
When the stars are gone
Someday they'll find their way
When the morning comes
And the sun is shining
They know that they can carry on
They'll be strong enough to carry on
Until the very end
They won't give up
They'll keep on fighting
Until they find their way
Someday they'll find their way