Paroles et traduction Olivia Newton-John - 雨の別離(わかれ)
貴方
もう一度顏を見て
My
darling,
let
me
see
your
face
one
more
time
最後の5分まで
私を抱いていて
And
hold
me
close
until
the
final
chime
ほほを
小雨が伝うのよ
My
cheeks
are
streaked
with
rain
泣いたりして
ないわ
But
I
won't
cry
今でも
好きだから
Because
I
still
love
you
愛しすぎたら
別れがあるのね
But
when
love's
too
strong,
it
leads
to
pain
夢をむさぼりあう
年月過ぎて
And
now
our
time
has
run
its
course
白い雨に
爪痕が沁みる
Leaving
only
memories
and
a
heart
that's
sore
貴方
迎えに来てくれた
You
came
to
pick
me
up
夜更けの停車場に
In
the
middle
of
the
night
照れてる顏をして
With
a
shy
smile
on
your
face
いつも
立ち寄るあの店で
We
went
to
our
usual
place
身体を寄せ合って
And
held
each
other
tight
寂しさ忘れたの
Forgetting
all
our
worries
だけど
貴方の
好みのドレスも
But
the
dress
you
love
so
much
明日捨てましょう
I'll
throw
it
away
tomorrow
生きてゆくために
To
help
me
move
on
白い雨に
思い出が辛い
The
rain
brings
back
memories
Évaluez la traduction
1
ジョリーン
2 ポニー・ライド
3 一人ぽっちの囁き
4 いつも一緒に
5 グリーンスリーヴス
6 雨の別離(わかれ)
7 恋にさよなら
8 フー・アー・ユー・ナウ
9 微笑みを私に
10 意地っぱりな貴方
11 貴方の腕に抱かれて
12 ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード
13 ジョリーン(ライヴ・イン・ジャパン1976)
14 ポニー・ライド(ライヴ・イン・ジャパン1976)
2 ポニー・ライド
3 一人ぽっちの囁き
4 いつも一緒に
5 グリーンスリーヴス
6 雨の別離(わかれ)
7 恋にさよなら
8 フー・アー・ユー・ナウ
9 微笑みを私に
10 意地っぱりな貴方
11 貴方の腕に抱かれて
12 ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード
13 ジョリーン(ライヴ・イン・ジャパン1976)
14 ポニー・ライド(ライヴ・イン・ジャパン1976)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.