Paroles et traduction Olivia O'Brien - Care Less More

Care Less More

You look at me, you see her face
No, you don't like me
I'm just there to hold her place
I fall asleep, head on your chest
But I wake up on the other side of the bed

Hope I distract you enough from the girl that you love
'Cause I've been doing the same
You're just a boy that I 'ah'
I hope that wasn't too much
But, boy, I don't give a fuck
That's what I'm telling myself
So that I don't get caught up on you
Caught up on you

I hope I keep her side of the bed warm
If that's the only thing that you've been keeping me around for
We won't say how we're feeling 'cause we're unsure
But we love playing this game of who can care less more
Who can care less, who care less more
It's a contest
Who do we care less for
Who can care less, who can care less more
It's a contest of who can care less more

You stole the sheets
I stole them back
Boy, that was cold, but I can be colder then that
That's why I leave
Keep all my make-up
So that I'm gone before the morning when you wake up

Hope I distract you enough from the girl that you love
'Cause I've been doing the same
You're just a boy that I 'ah'
'Cause baby, I'm just too much for you to do more then fuck
That's what you're telling yourself
So you don't get caught up on me
Caught up on me

I hope I keep her side of the bed warm
If that's the only thing you've been keeping me around for
Won't say how we're feeling 'cause we're unsure
But we love playing this game of who can care less more
Who can care less, who can care less more
It's a contest
Who do we care less for
Who can care less, who can care less more
It's a contest of who can care less more

Why you wasting all of your time laying next to me?
If you really wanted it so bad it's where you'd be
Why you wasting all of your time busy texting me?
If you don't want what's best for me

Меньше Заботы, Больше Равнодушия

Ты смотришь на меня, но видишь её лицо,
Нет, я тебе не нравлюсь,
Я просто занимаю её место.
Я засыпаю, голова на твоей груди,
Но просыпаюсь на другом краю кровати.

Надеюсь, я достаточно отвлекаю тебя от той, которую ты любишь,
Потому что я делаю то же самое.
Ты просто парень, которого я 'ах',
Надеюсь, это не слишком,
Но, знаешь, мне плевать,
Это то, что я говорю себе,
Чтобы не зациклиться на тебе,
Зациклиться на тебе.

Надеюсь, я согреваю её сторону кровати,
Если это единственная причина, по которой ты держишь меня рядом.
Мы не говорим о своих чувствах, потому что не уверены,
Но нам нравится играть в эту игру "кому всё равно больше".
Кому всё равно, кому всё равно больше,
Это соревнование,
На кого нам всё равно,
Кому всё равно, кому всё равно больше,
Это соревнование, кому всё равно больше.

Ты украл простыни,
Я украла их обратно.
Дорогой, это было холодно, но я могу быть холоднее,
Вот почему я ухожу,
Забираю всю свою косметику,
Чтобы меня не было здесь утром, когда ты проснешься.

Надеюсь, я достаточно отвлекаю тебя от той, которую ты любишь,
Потому что я делаю то же самое.
Ты просто парень, которого я 'ах',
Потому что, малыш, я слишком сложная, чтобы ты делал что-то большее, чем просто трахал,
Это то, что ты говоришь себе,
Чтобы не зациклиться на мне,
Зациклиться на мне.

Надеюсь, я согреваю её сторону кровати,
Если это единственная причина, по которой ты держишь меня рядом.
Не скажем, что чувствуем, потому что не уверены,
Но нам нравится играть в эту игру "кому всё равно больше".
Кому всё равно, кому всё равно больше,
Это соревнование,
На кого нам всё равно,
Кому всё равно, кому всё равно больше,
Это соревнование, кому всё равно больше.

Зачем ты тратишь всё свое время, лёжа рядом со мной?
Если бы ты действительно так хотел, ты был бы там.
Зачем ты тратишь всё свое время, отправляя мне сообщения?
Если ты не хочешь для меня лучшего.