Paroles et traduction Olivia O'Brien - Just A Boy

Just A Boy

You're just a boy
Baby, what did I expect?
Ain't got no fucking respect
Oh no, yeah

Met you at a party last week
Caught you staring at me
You were tryna keep it low key
I thought it was kinda sweet

Then I got to know you saw the games you were playing
'Cause you think you were doing
Didn't match what you saying
Oh no, no, oh no
Don't know why you did it
Got me in a situation
Guess you good at hiding
Hard to read your motivation
No, no, oh no

And baby, you're disposable
I would rather be alone
Than have to deal with you one more time (One more time)
And I know that you think you know
What I'm thinking but you don't
Think I'm tripping 'bout you, I'm fine

You're just a boy
Baby, what did I expect?
Ain't got no fucking respect
Oh no, yeah
Trust me boy
I'm the best you'll ever get
But you said you're through with it
Oh, no, yeah

Hate to be the one to tell you (Right)
You're just another one of them dudes (Yeah)
Walkin' round like you so cool (Think)
Everybody cares what you do

Well,let me tell you something
I don't wanna sound bitchy
I can guarantee when I'm gone
That you'll miss me
Oh no, oh no
I thought you were different
But I never been so wrong
Got you figured out
Don't know why it took me so long
Oh no, oh no

And baby, you're disposable
I would rather be alone
Than have to deal with you one more time (One more time)
And I know that you think you know
What I'm thinking but you don't
Think I'm trippin' 'bout you, I'm fine (I'm fine, yeah)
You're just a boy
Baby, what did I expect?
Ain't got no fucking respect
Oh no, yeah
Trust me boy
I'm the best you'll ever get
But you said you're through with it
Oh, no, yeah

You're just a boy
You're just a boy
You're just a boy
Caught you staring at me
You're just a boy
You were tryna keep it low key
You're just a boy
I thought it was kinda sweet
You're just a boy
I need a man though, need a man though (Ooh)
You're just a boy
Baby what did I expect
Ain't got no fucking respect
Oh no, yeah
Trust me boy
I'm the best you'll ever get (I'm the best you'll ever get)
But you said you're through with it
Oh, no

(What did I expect?)
You're just a boy
You're just a boy (A boy)
You're just a boy
You're just a boy
You're just a boy
(You wake up, no respect)
You're just a boy
(But what did I expect?)

Просто Мальчишка

Ты просто мальчишка
Детка, чего я ожидала?
У тебя нет никакого уважения
О нет, да

Познакомились на вечеринке на прошлой неделе
Поймала твой взгляд на себе
Ты пытался быть незаметным
Я подумала, что это мило

Потом я узнала тебя, увидела твои игры
Потому что то, что ты, как ты думаешь, делал
Не совпадало с тем, что ты говорил
О нет, нет, о нет
Не знаю, зачем ты это сделал
Втянул меня в эту ситуацию
Похоже, ты мастерски скрываешь
Свои мотивы трудно понять
Нет, нет, о нет

И, детка, ты одноразовый
Я лучше буду одна
Чем еще раз связываться с тобой (Еще раз)
И я знаю, что ты думаешь, что знаешь
О чем я думаю, но ты не знаешь
Думаешь, я из-за тебя парюсь, все нормально

Ты просто мальчишка
Детка, чего я ожидала?
У тебя нет никакого уважения
О нет, да
Поверь мне, мальчик
Я лучшая, кого ты когда-либо встретишь
Но ты сказал, что покончил с этим
О нет, да

Ненавижу быть той, кто тебе скажет (Правда)
Ты просто очередной из этих парней (Да)
Ходишь, как будто ты такой крутой (Думаешь)
Всем важно, что ты делаешь

Что ж, позволь мне кое-что сказать тебе
Не хочу показаться стервой
Я могу гарантировать, когда я уйду
Ты будешь скучать по мне
О нет, о нет
Я думала, ты другой
Но я никогда так не ошибалась
Я тебя раскусила
Не знаю, почему мне потребовалось так много времени
О нет, о нет

И, детка, ты одноразовый
Я лучше буду одна
Чем еще раз связываться с тобой (Еще раз)
И я знаю, что ты думаешь, что знаешь
О чем я думаю, но ты не знаешь
Думаешь, я из-за тебя парюсь, все нормально (Все нормально, да)
Ты просто мальчишка
Детка, чего я ожидала?
У тебя нет никакого уважения
О нет, да
Поверь мне, мальчик
Я лучшая, кого ты когда-либо встретишь
Но ты сказал, что покончил с этим
О нет, да

Ты просто мальчишка
Ты просто мальчишка
Ты просто мальчишка
Поймала твой взгляд на себе
Ты просто мальчишка
Ты пытался быть незаметным
Ты просто мальчишка
Я подумала, что это мило
Ты просто мальчишка
Мне нужен мужчина, нужен мужчина (Оу)
Ты просто мальчишка
Детка, чего я ожидала?
У тебя нет никакого уважения
О нет, да
Поверь мне, мальчик
Я лучшая, кого ты когда-либо встретишь (Я лучшая, кого ты когда-либо встретишь)
Но ты сказал, что покончил с этим
О нет

(Чего я ожидала?)
Ты просто мальчишка
Ты просто мальчишка (Мальчишка)
Ты просто мальчишка
Ты просто мальчишка
Ты просто мальчишка
(Ты просыпаешься, никакого уважения)
Ты просто мальчишка
(Но чего я ожидала?)