Paroles et traduction Olivia Olson - In Case of Fire

In Case of Fire

Boy, it's getting hot it here
I fear i'm going to lose you
The flames are dancing up the walls I can't call out your name
Smoke has filled my lungs up and
I feel so damn ashamed
No one saw it coming
We were all blind in the dark
Then the sparks flew
And the blaze grew
Our whole world fell apart
Nothing conspired
Your dust of defeat
I just admired the higher degree
Don't call me a liar
Don't call me a cheat
Lust and desire turned up the heat
So what can you do
Cause i never learned
In case of fire do you run or watch it burn
Burn, burn, burn do you let it burn
Baby, it's too late run for the hills
I couldn't wait to tell you how i feel
Your love crashed
And it burned to ashes
And my love blew it away,
Yeah true love's tragic
It rips & ravages you'll die if you stay
Nothing conspired your dust of defeat
I just admired the higher degree
Don't call me a liar
Don't call me a cheat
Lust and desire baby, turned up the heat
So what can you do
Cause i never learned
In case of fire do you run or watch it burn
Burn, burn, burn do you let it burn

В случае пожара

Дорогой, здесь становится жарко,
Боюсь, я тебя потеряю.
Пламя танцует на стенах, я не могу кричать твое имя.
Дым наполнил мои легкие,
И мне так стыдно.
Никто этого не предвидел,
Мы все были слепы в темноте.
Потом полетели искры,
И пламя разгорелось,
Весь наш мир рухнул.
Никакого заговора,
Просто пыль твоего поражения.
Я просто восхищалась более высокой степенью.
Не называй меня лгуньей,
Не называй меня изменницей.
Страсть и желание разожгли огонь.
Так что ты можешь сделать?
Потому что я так и не узнала,
В случае пожара ты бежишь или смотришь, как он горит?
Горит, горит, горит, ты даешь ему гореть?
Любимый, уже слишком поздно, беги в горы.
Я не могла дождаться, чтобы рассказать тебе, что чувствую.
Твоя любовь разбилась
И сгорела дотла,
А моя любовь сдула ее прочь,
Да, истинная любовь трагична.
Она разрывает и опустошает, ты умрешь, если останешься.
Никакого заговора, просто пыль твоего поражения.
Я просто восхищалась более высокой степенью.
Не называй меня лгуньей,
Не называй меня изменницей.
Страсть и желание, дорогой, разожгли огонь.
Так что ты можешь сделать?
Потому что я так и не узнала,
В случае пожара ты бежишь или смотришь, как он горит?
Горит, горит, горит, ты даешь ему гореть?